
Hieronder staat de songtekst van het nummer Prospecto , artiest - Mank, Guima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mank, Guima
Eu já nem lembro mais nada, nem lembro mais da minha profissão
Dos 50 que eu vejo na rua, não lembro de um que vi sao
Minha visão embaçou, será que tô tendo um surto
Cadê minha soma?
pra somar com as outras coisas que eu tomo que preenche meu
sulco
Tem suco na minha mente, é diferente, não é suco que você toma
Ce liga pra hematoma, eu tentando entender porque minha agua tem gosto de
acetona
«A verdade vem a tona sempre», li isso num livro a muito tempo atrás
Não sei qual o contexto disso, porque não fabricam mais livros desde que
alcançamos a paz
Proteção Civil na minha porta?
Alguém tá armando pra mim novamente?
Aqui na cidade temos um ditado, «a pessoa nova mente»
Por isso forasteiro na fila da ração atrás, quem tá mais tempo passa a frente
Não quero mais ficar pensando tanto então…preciso de uma nova mente
Foi aquele sonho estranho, que alterou minha percepção
AF4297 essa é a minha identificação
Não entendo de fiação mas se precisar eu conserto ou tiro o fio
Que barulho foi esse?
Não…não foi tiro, fio
Foi algo mais interno (não, não) quero ser mais um interno
Dizem que quem pensa tanto, some e vai pro corredor eterno
Todo mundo me olhando, o que será que eu fiz agora?
O relógio ali quebrou?
Não tô vendo passar a hora
«Tá com algum problema?»
Nao.
eu «Então vai andando e colabora»
«Seu setor descolou da jaqueta»…eu sei «Então vai cola, bora»
«Você tá diferente, vai descansar vai toma aqui sua soma
Não esquece de misturar com agua da bica, e antes de dormir cê toma»
Ik herinner me zelfs niets meer, ik herinner me zelfs mijn beroep niet meer
Van de 50 die ik op straat zie, herinner ik me er niet één die ik heb gezien
Mijn zicht wazig, heb ik een uitbraak
Waar is mijn som?
om toe te voegen aan de andere dingen die ik neem die mijn vullen
groef
Ik denk aan sap, het is anders, het is geen sap dat je drinkt
Ongeacht de blauwe plek, ik probeer te begrijpen waarom mijn water smaakt
aceton
«De waarheid komt altijd uit», las ik lang geleden in een boek
Ik weet de context hiervan niet, want sindsdien maken ze geen boeken meer
we hebben vrede bereikt
Civiele Bescherming aan mijn deur?
Valt iemand me weer op?
Hier in de stad hebben we een gezegde: «de nieuwe persoon liegt»
Daarom staan buitenstaanders in de rantsoenrij achteraan, zij die langer zijn gaan voor
Ik wil niet meer zoveel nadenken, dus... Ik heb een nieuwe geest nodig
Het was die vreemde droom die mijn perceptie veranderde
AF4297 dit is mijn ID
Ik begrijp de bedrading niet, maar als het nodig is, repareer of verwijder ik de draad
Wat was dat lawaai?
Nee... het was geen schot, draad
Het was iets meer intern (nee, nee) Ik wil meer intern zijn
Ze zeggen dat degenen die zoveel denken, verdwijnen en naar de eeuwige gang gaan
Iedereen kijkt me aan, wat heb ik nu gedaan?
Is het horloge daar gebroken?
Ik zie de tijd niet verstrijken
"Heb je een probleem?"
Nee.
I «Ga je gang en werk samen»
«Je sector is uit de jas vertrokken»...Ik weet het «Dus ga lijmen, laten we gaan»
«Je bent anders, ga rusten en neem je som hier
Vergeet niet om het te mengen met kraanwater en het op te drinken voor het slapengaan»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt