
Hieronder staat de songtekst van het nummer Distopia , artiest - Mank, Guima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mank, Guima
Ja num aguento mais, eu devo ta enlouquecendo
O que ta acontecendo com os verso que eu to fazendo?
So preciso de um estalo que eu viro meu ghostwriter
Tirar férias na Chéquia, bebendo minha Budweiser
Ficando much wiser, o som é diferente
Frenetico meu mano, mas sem branca na minha mente
O verde espanca a mente, tem a resposta calcule
Francamnte afaste os x9 que só call a poli…
C, ta ligado que só tranca a gente
Dentro do barril é quente, queima igual aguardente
Mas, o liquido retido é um sinal
Entao resista, nao afunde no cal pule
Enche os galpao de sangue
O batimento vai e volta igual bumerangue
É boom… mas é boom sem bangue
O lamaçal que te corroi, liberte desse mangue
Foi por um decimal que o oxigenio ainda flui
Sao 3 buracos mas sem entender o porque
Sem se mexer esquivando dos abutre
No topo.
nao ha quem nao te empurre
Indo pra outra dimensao
Mede a tua ação, rap que eu faço nao é pra meditaçao
Materia que pulsa e balança no som
Essa num vai ter refrao
Minha dor eterna
O canto da janela
Som que se espalha quando acendo essa vela, ó
Banca sem miséria, me guarda preta velha
Axé pros meus comuns, é a moeda da favela oh
Pique de indigente, vcs é muita gente
Eu, eu mesmo e minha sombra inconsciente
Sonhos reproduzidos muito antes no alem
Coletivo, tamo ativo, pros cativo, somo crente
Nao demora amora cai do pe, fé
Mano ta de toca qual que é?
Zé
Minha santa assunta, mae maria, é?
Quem assusta o cria do diabo, né
Mas a guarda é forte
Dragao de sao Jorge
Move o meu timão pacifico direto ao norte
Os cachorro morde
Vira lata fode
Nos te passa raiva de quebra te da um sacode
Onde era circo, hoje é cemitério
Escapei das correntes e taquei fogo no nero
Suplica recorrente, na ativa eu so espero
Lebre perdeu a corrida porque ficou de lero
Mortos vivos cada um com seu tijolo
Aqui não tem bobo, leva farinha mas não é bolo
Pinga moeda mas não é pouco, pinga moeda mas n é troco
Decidindo vidas no truco, tu aguenta o tranco?
Enquanto eu retruco, faz o balanço
Visão do território, olha o avanço
Queimando o oceano, é a reconstrução do ano
Cada espasmo é desgastante
Segue as recomendações mas não é o bastante
Olhar vazio mais distante
Mais didático e tb menos constante
Aqui não conta no registro
Etiqueta ta sem nome e não encontrei o visto
Não invisto no que visto
Voltando com a pressão que explode teu cisto
Ik kan er niet meer tegen, ik moet gek worden
Wat is er aan de hand met de verzen die ik aan het doen ben?
Ik heb maar een momentje nodig en ik word mijn ghostwriter
Op vakantie in Tsjechië, mijn Budweiser drinkend
Veel wijzer worden, het geluid is anders
Gek mijn man, maar geen wit in mijn gedachten
Groen verslaat de geest, het heeft het antwoord, berekent
Verwijder eerlijk gezegd de x9 die alleen een poly aanroept...
C, het staat aan, het vergrendelt ons alleen
In het vat is heet, het brandt als cognac
De vastgehouden vloeistof is echter een teken
Dus verzet je, zak niet weg in lime jump
Vult de bloedvergieten
De beat komt en gaat als een boemerang
Het is boem... maar het is boem zonder knal
De modder die je aantast, bevrijd hem uit deze mangrove
Het was met een decimaal dat de zuurstof nog steeds stroomt
Er zijn 3 gaten maar zonder te begrijpen waarom
Zonder te bewegen, de gieren ontwijken
Bovenop.
er is niemand die je niet pusht
Naar een andere dimensie gaan
Meet je actie, de rap die ik doe is niet voor meditatie
Materie die pulseert en deint in het geluid
Deze zal een refrein hebben
mijn eeuwige pijn
De hoek van het raam
Geluid dat zich verspreidt als ik deze kaars aansteek, oh
Bank zonder ellende, hou me oud zwart
Axé voor mijn gewone mensen, het is de munteenheid van de favela, oh
Pique de indigent, jullie zijn een heleboel mensen
Ik, mezelf en mijn onbewuste schaduw
Dromen gereproduceerd lang daarvoor in het hiernamaals
Collectief, we zijn actief, pro captive, we zijn believers
Het duurt niet lang, braam valt uit de voet, geloof
Mano ta de play wat is het?
Ze
Mijn heilige onderwerp, mae maria, is het?
Wie maakt de spawn van de duivel bang, toch?
Maar de bewaker is sterk
De Draak van Sint-Joris
Beweeg mijn vreedzame roer recht naar het noorden
De honden bijten
straathond neukt
We zijn boos over het breken, het schokt ons
Waar een circus was, is nu een begraafplaats
Ik ontsnapte aan de kettingen en stak Nero in brand
Terugkerende smeekbede, in actieve dienst wacht ik maar af
Hare verloor de race omdat hij er klaar voor was
Levende doden elk met hun eigen steen
Er is hier geen dwaas, er is meel voor nodig, maar het is geen cake
Laat munten vallen maar het is niet klein, laat munten vallen maar het is geen wisselgeld
Beslissen over levens in de truco, kun je de spanning aan?
Terwijl ik antwoord, doe de balans
Visie van het territorium, kijk naar de voortgang
De oceaan verbranden, het is de wederopbouw van het jaar
Elke spasme is vermoeiend
Volg de aanbevelingen, maar het is niet genoeg
Verder blanco staren
Meer didactisch en minder constant
Hier telt het niet mee bij de registratie
Tag heeft geen naam en ik kon het visum niet vinden
Ik investeer niet in wat ik zie
Terugkomend met de druk die je cyste doet ontploffen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt