
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dependência , artiest - Mank met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mank
Dois pés na porta, saio caminhando
Minha rima entorta a multidão que vai passando
O córtex nunca para, ta sempre trabalhando
Corte profundo na alma, de quem ta escutando
Sentimento em letra aos poucos vou transformando
Caneta vira escopeta, rimas eu vou disparando
Cada linha escrita a vontade vai aliviando
Doce que nem mel, o vício vou saboreando
Sensação estranha, que vem das minhas entranhas
Escondido nas sombras, completo minha barganha
O espanto é geral, pela minha façanha
Ágil igual aranha, quem não bate apanha
Meus versos eu calculo, igual Malba Tahan
Mas os raps que eu faço não calculam o amanhã
Rap não é ciência exata, sei disso de fato
Pensando aqui nunca fui bom em exatas, pra ser exato
Sempre atento, completo a minha missão
Fugir dos homens de branco me levou a exaustão
Ouço grunhidos, então começo a anotar
Continuo escrevendo mesmo quando a tinta acaba
Pois a munição da minha caneta é diferente
Não é a química contida em seu recipiente
Mas sim as ideias que aparecem naturalmente
Quando vasculho a minha mente…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
A mão pesa, são vários dias nessa labuta
Sem pressa, o que me interessa é não perder a conduta
Duelo com a vontade é infindável essa luta
Não posso parar o processo de forma tão bruta
Faço chacina com rima, mas não sou assassino
Salvo pelo gongo, no forno não asso sino
«Esquizotípico», difícil entender meu raciocínio
Escapo das ciladas mesmo sem avisar o bino
Sem descanso pra caneta, vivo nessa dependência
É quase o dia inteiro anestesiei a impaciência.
Com mistura de fuligem e solventes
De repente, preenchi o papel na minha frente
Olhando no espelho, mudei o meu firmamento
Viajando com a caneta, cheguei ao firmamento
Celular desligado, não registrei o momento
Então cabisbaixo voltei ao meu aposento
Só pra constar, aos 70 não aposento
Só porque 'cê tentou, não quer dizer que ta isento
Troco a minha visão por pedra…
Cada «tic» que eu escuto, aumento impacto da queda
Nessa corrida to atrasado, lembro todo dia
De tanto comer terra, desenvolvi geofagia
O peso da palavra então pode causar um baque
Espantando a claque, passando pra lembrar que…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Twee voeten in de deur, ik loop naar buiten
Mijn rijm buigt de passerende menigte
De cortex stopt nooit, hij werkt altijd
Diepe snee in de ziel van degenen die luisteren
Gevoel in teksten, beetje bij beetje transformeer ik
Pen wordt jachtgeweer, rijmpjes schiet ik
Elke regel die naar believen is geschreven, verlicht
Zoet als honing, ik geniet van de verslaving
Vreemd gevoel, dat uit mijn ingewanden komt
Verborgen in de schaduw voltooi ik mijn afspraak
De verbazing is algemeen, vanwege mijn prestatie
Behendig als een spin, die geen vangsten doet
Ik bereken mijn verzen, zoals Malba Tahan
Maar de raps die ik doe, berekenen morgen niet
Rap is geen exacte wetenschap, dat weet ik zeker
Als ik erover nadenk, was ik nooit goed in exacte wetenschappen, om precies te zijn
Altijd attent, ik voltooi mijn missie
Wegrennen van de mannen in het wit leidde tot uitputting
Ik hoor gegrom, dus begin ik aantekeningen te maken
Ik blijf schrijven, ook als de inkt op is
Omdat de munitie in mijn pen anders is
Het is niet de chemie die in de verpakking zit
Maar de ideeën die vanzelf ontstaan
Als ik mijn gedachten doorzoek...
Mezelf vastketenen, dat zal ik je zeggen, is erg moeilijk
De hele tijd rap schrijven is mijn verslaving
Dicht bij de afgrond zette ik mijn baan
Ik sta aan het begin, maar ik ben nog ver verwijderd van het begin
Mezelf vastketenen, dat zal ik je zeggen, is erg moeilijk
De hele tijd rap schrijven is mijn verslaving
Dicht bij de afgrond zette ik mijn baan
Ik sta aan het begin, maar ik ben nog ver verwijderd van het begin
De hand is zwaar, er zijn meerdere dagen in dit zwoegen
Geen haast, wat mij interesseert is niet om gedrag te verliezen
Duel met de wil, dit gevecht is eindeloos
Ik kan het proces niet op zo'n brutale manier stoppen
Ik slacht met rijmpjes, maar ik ben geen moordenaar
Behalve de gong, blaas ik geen bel in de oven
«schizotypisch», moeilijk om mijn redenering te begrijpen
Ik ontsnap aan de valkuilen, zelfs zonder de bino op de hoogte te stellen
Geen rust voor de pen, ik leef in deze afhankelijkheid
Het is bijna de hele dag dat ik het ongeduld verdoofde.
Met een mengsel van roet en oplosmiddelen
Plotseling vulde ik het papier voor me in
In de spiegel kijkend, veranderde ik mijn firmament
Reizend met de pen bereikte ik het firmament
Mobiele telefoon uitgeschakeld, ik heb het moment niet geregistreerd
Dus, met mijn hoofd naar beneden, keerde ik terug naar mijn kamer
Even voor de goede orde, op 70 ga ik niet met pensioen
Dat je het geprobeerd hebt, betekent niet dat je vrijgesteld bent
Ik ruil mijn visie voor steen...
Elke «tik» die ik hoor, vergroot de impact van de val
In deze race ben ik te laat, ik herinner me elke dag
Door zoveel land te eten, ontwikkelde ik geofagie
Het gewicht van het woord kan dan een plof veroorzaken
Verbazingwekkend de menigte, die langskomt om te onthouden dat...
Mezelf vastketenen, dat zal ik je zeggen, is erg moeilijk
De hele tijd rap schrijven is mijn verslaving
Dicht bij de afgrond zette ik mijn baan
Ik sta aan het begin, maar ik ben nog ver verwijderd van het begin
Mezelf vastketenen, dat zal ik je zeggen, is erg moeilijk
De hele tijd rap schrijven is mijn verslaving
Dicht bij de afgrond zette ik mijn baan
Ik sta aan het begin, maar ik ben nog ver verwijderd van het begin
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt