CORALINE - Måneskin

Ma dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline Coraline

Coraline bella come il sole

Guerriera dal cuore zelante

Capelli come rose rosse

Preziosi quei fili di rame amore portali da me

Se senti campane cantare

Vedrai Coraline che piange

Che prende il dolore degli altri

E poi lo porta dentro lei

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline

Però lei sa la verità

Non è per tutti andare avanti

Con il cuore che è diviso in due metà

È freddo già

È una bambina però sente

Come un peso e prima o poi si spezzerà

La gente dirà: "Non vale niente"

Non riesce neanche a uscire da una misera porta

Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

E ho detto a Coraline che può crescere

Prendere le sue cose e poi partire

Ma sente un mostro che la tiene in gabbia

Che le ricopre la strada di mine

E ho detto a Coraline che può crescere

Prendere le sue cose e poi partire

Ma Coraline non vuole mangiare no

Sì Coraline vorrebbe sparire

E Coraline piange

Coraline ha l'ansia

Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua

E forse il mare è dentro di lei

E ogni parola è un'ascia

Un taglio sulla schiena

Come una zattera che naviga

In un fiume in piena

E forse il fiume è dentro di lei, di lei

Sarò il fuoco ed il freddo

Riparo d'inverno

Sarò ciò che respiri

Capirò cosa hai dentro

E sarò l'acqua da bere

Il significato del bene

Sarò anche un soldato

O la luce di sera

E in cambio non chiedo niente

Soltanto un sorriso

Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso

E in cambio non chiedo niente

Solo un po' di tempo

Sarò vessillo, scudo

O la tua spada d'argento e

E Coraline piange

Coraline ha l’ansia

Coraline vuole il mare

Ma ha paura dell’acqua

E forse il mare è dentro di lei

E ogni parola è un'ascia

Un taglio sulla schiena

Come una zattera che naviga

In un fiume in piena

E forse il fiume è dentro di lei, di lei

E dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità

Coraline, Coraline

Coraline, bella come il sole

Ha perso il frutto del suo ventre

Non ha conosciuto l'amore

Ma un padre che di padre è niente

Le han detto in città c'è un castello

Con mura talmente potenti

Che se ci vai a vivere dentro

Non potrà colpirti più niente

Non potrà colpirti più niente

Maar vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline Coraline

Coraline zo mooi als de zon

Krijger met een ijverig hart

Haar als rode rozen

Kostbaar die koperdraden liefde breng ze naar mij

Als je klokken hoort zingen

Je zult Coraline zien huilen

Dat neemt de pijn van anderen weg

En dan neemt ze het in zich

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline

Maar ze kent de waarheid

Het is niet voor iedereen om vooruit te komen

Met het hart dat in twee helften is verdeeld

Het is al koud

Ze is een kind, maar ze voelt

Als een gewicht en vroeg of laat zal het breken

Mensen zullen zeggen: "Het is niets waard"

Hij kan niet eens uit een arme deur komen

Maar op een dag zal het haar lukken

En ik vertelde Coraline dat ze kan groeien

Pak zijn spullen en vertrek dan

Maar ze voelt een monster dat haar in een kooi houdt

Dat bedekt de weg met mijnen

En ik vertelde Coraline dat ze kan groeien

Pak zijn spullen en vertrek dan

Maar Coraline wil geen nee eten

Ja Coraline wil graag verdwijnen

En Coraline huilt

Coraline heeft angst

Coraline wil de zee maar is bang voor water

En misschien is de zee in haar

En elk woord is een bijl

Een snee in de rug

Als een vlot dat vaart

In een woeste rivier

En misschien is de rivier in haar, haar

Ik zal het vuur en de kou zijn

Winteropvang

Ik zal zijn wat je ademt

Ik zal begrijpen wat je van binnen hebt

En ik zal het water zijn om te drinken

De betekenis van goed

Ik zal ook een soldaat zijn

Of het avondlicht

En in ruil daarvoor vraag ik niets

Gewoon een lach

Elke kleine traan is een oceaan boven mijn gezicht

En in ruil daarvoor vraag ik niets

Gewoon een tijdje

Ik zal banier, schild zijn

Of je zilveren zwaard en

En Coraline huilt

Coraline heeft angst

Coraline wil de zee

Maar hij is bang voor water

En misschien is de zee in haar

En elk woord is een bijl

Een snee in de rug

Als een vlot dat vaart

In een woeste rivier

En misschien is de rivier in haar, haar

En vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline

Coraline, mooi als de zon

Hij verloor de vrucht van zijn baarmoeder

Hij heeft geen liefde gekend

Maar een vader die in niets lijkt op een vader

Ze vertelden je dat er een kasteel in de stad is

Met zulke krachtige muren

Dat als je binnen gaat wonen

Niets kan je meer raken

Niets kan je meer raken