Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl Crush , artiest - MAMAMOO met vertaling
Originele tekst met vertaling
MAMAMOO
이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 spotlight
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
(Oh my god 지금 나를 의심해? 말도 안돼)
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself
요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 highlight
예쁘고 달콤한 표현들은 no thanks
탈 날지 몰라
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
Oh my god 지금 나를 의심해?
말도 안 돼
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush)
나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin' naughty girl
남들 시선 의식 안 해
'Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍같아
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself
Zie je daar later, ik beloof je deze keer
Ik vond het een warme plek
Ik heb er een goed gevoel bij, ik heb er heel veel zin in
een spotlight die op mij schijnt
De ooghoeken zijn langer en de neusbrug is hoger.
Hoe dikker de make-up, hoe groter het vertrouwen
Maar waarom zijn de ogen van mijn vriend achterdochtig?
(Oh mijn god, twijfel je nu aan mij? Het is belachelijk)
Hey jij
Als een riet kom ik en ga
Waarom kan je niet weer cool zijn?
Ik wil gewoon "geweldige meid" zijn
(Meisjes Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Rode kleur lippenstift appel hip
(Ga! Girl Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Contant geld verdien ik genoeg
(Go! Girl Crush) Ik hou van mezelf
Het gaat goed met me tegenwoordig, aegyo is basic
Sexy is het hoogtepunt
Mooie en lieve uitdrukkingen zijn nee bedankt
ik zou kunnen vliegen
De ooghoeken zijn langer en de neusbrug is hoger.
Hoe dikker de make-up, hoe groter het vertrouwen
Maar waarom zijn de ogen van mijn vriend achterdochtig?
Oh mijn god, twijfel je nu aan mij?
Onzin
Hey jij
Als een riet kom ik en ga
Waarom kan je niet weer cool zijn?
Ik wil gewoon "geweldige meid" zijn
(Meisjes Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Rode kleur lippenstift appel hip
(Ga! Girl Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Contant geld verdien ik genoeg
(Ga! Girl Crush)
Ik doe het niet, ik ben eerlijk met mijn gevoelens
Het is een beetje anders dan de zorgen van andere vrouwen
Ik ben een ondeugende meid
Ik ben me niet bewust van de blik van andere mensen
Omdat ik van mezelf hou
Wat als ik een beetje eenzaam ben, denk ik?
Het is alsof je geen genegenheid hebt
Hey jij
Als een riet kom ik en ga
Waarom kan je niet weer cool zijn?
Ik wil gewoon "geweldige meid" zijn
(Meisjes Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Rode kleur lippenstift appel hip
(Ga! Girl Crush) Cool!
Elke dag doe ik
(Go! Girl Crush) Contant geld verdien ik genoeg
(Go! Girl Crush) Ik hou van mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt