Cadejo Negro - Mamaleek

And so the grotesque clowns wander

But unlike the prophets, they squander

In the desert over yonder

And I’ve traveled so long to sit and groan

And I’ve traveled so far to be so alone

And I’ve traveled so long to sit and groan

And I’ve traveled so far to be so alone

Just the drab furniture and the terrible thoughts that led me here

To the middle of an arid desert

One where God erected tall mountains

And once sent His missioned prophets

But now remains only deadly serpents and prickly thicket

Whose backs are beaten by a boiling star

That keeps this circus in town

I tell ya, the clowns are crying along with the children they terrorize

God damn it, God damn it!

Someone tell them the circus caravan left

The circus caravan left

And there’s no more fun to be had

The opportunity to get another bite of the apple

Amid a barren chapel

Where knees once bent for a celestial master

Who would change their forsaken lot

But I know that the desert and the mountains and the fruit and even the clowns

And serpents will bring the truth of my exile

Then finally, the oneiric pestilence will recede into

The shadows of the black cadejo

Sure as poison

Sure as the staff of Moses

En dus dwalen de groteske clowns rond

Maar in tegenstelling tot de profeten, verkwisten ze

In de woestijn daarginds

En ik heb zo lang gereisd om te zitten en te kreunen

En ik heb zo ver gereisd om zo alleen te zijn

En ik heb zo lang gereisd om te zitten en te kreunen

En ik heb zo ver gereisd om zo alleen te zijn

Alleen de saaie meubels en de vreselijke gedachten die me hierheen hebben geleid

Naar het midden van een dorre woestijn

Een waar God hoge bergen oprichtte

En eens stuurde Zijn zendingsprofeten

Maar nu blijven alleen dodelijke slangen en stekelig struikgewas over

Wiens rug wordt geslagen door een kokende ster

Dat houdt dit circus in de stad

Ik zeg je, de clowns huilen samen met de kinderen die ze terroriseren

Godverdomme, godverdomme!

Iemand vertelt ze dat de circuskaravaan is vertrokken

De circuskaravaan is vertrokken

En er is geen plezier meer te beleven

De mogelijkheid om nog een hap van de appel te krijgen

Temidden van een kale kapel

Waar ooit de knieën bogen voor een hemelse meester

Wie zou hun verlaten stuk grond veranderen?

Maar ik weet dat de woestijn en de bergen en het fruit en zelfs de clowns

En slangen zullen de waarheid van mijn ballingschap brengen

Dan zal uiteindelijk de oneirische pestilentie verdwijnen in

De schaduwen van de zwarte cadejo

Zeker als vergif

Zeker als het personeel van Moses