El Número Equivocado - Mama
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Spaans
- Duur: 2:20
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Número Equivocado , artiest - Mama met vertaling
Tekst van het liedje " El Número Equivocado "
Originele tekst met vertaling
El Número Equivocado
Mama
Originele tekst
La mujer:
Hola?
hola?, quien habla?
quien sos?
el hombre (cantando)
soy yo, soy yo, soy yo
soy yo…
el presidente del club de tus admiradores
el que te quiere, el que te adora, el que te manda docenas de flores
la mujer:
si., pero que te pasa?
el hombre:
es que no puedo dejar de pensar en ti,
te necesito, te necesito
cerca de mi vida.
y escucharte, y escucharte mi muchachita
puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas…
la mujer:
es verdas lo que me decis?
el hombre:
no dudes nunca de este cariño mi amor
lo que te digo, lo que te digo no, no es mentira
voy adorarte, voy adorarte, mientras yo viva tu seras parte
tu seras parte, del alma mia
la mujer:
no dejes de hablar, seguime diciendo cosas bonitas
el hombre:
amor, amor, amor,
amor… me tienes preso y tuyos son mis sentimientos
y es por eso q te desvelo
porque sin ti, felicidad no tengo
la mujer:
que tiene eso?
el hombre:
es que no puedo dejar de pensar en ti
te necesito, te necesito, cerca de mi vida
y escucharte, y escucharte mi muchachita
puedo jurarte, puedo jurarte que me fascinas
la mujer:
pero es verdad lo que me decis?
el hombre:
no dudes nunca de este cariño mi amor
lo que te digo, lo que te digo, no no es mentira
voy adorarte, voy adorarte mientras yo viva
tu seras parte, tu seras parte del alma mia
la mujer:
gracias por tus palabras… pero tu vos la desconosco
el hombre (hablando):
q tu no eres mi chiquilla?
la mujer:
no, me estas confundiendo, marcaste numero equivocado
el hombre (hablando):
ohh perdoname
Liedvertaling
De vrouw:
Hallo?
Hallo wie spreekt?
wie ben jij?
de man (zang)
ik ben het, ik ben het, ik ben het
ik ben het…
de voorzitter van je fanclub
degene die van je houdt, degene die je aanbidt, degene die je tientallen bloemen stuurt
de vrouw:
ja, maar wat is er met jou aan de hand?
de man:
is dat ik niet kan stoppen met aan je te denken,
Ik heb je nodig, ik heb je nodig
dicht bij mijn leven
en luister naar jou, en luister naar jou mijn kleine meid
Ik zweer het je, ik zweer je dat je me fascineert...
de vrouw:
Is het waar wat je me vertelt?
de man:
twijfel nooit aan deze liefde, mijn liefste
wat ik je zeg, wat ik je zeg nee, het is geen leugen
Ik ga je aanbidden, ik ga je aanbidden, zolang ik leef, zul je deel uitmaken
je zult een deel van mijn ziel zijn
de vrouw:
stop niet met praten, blijf aardige dingen tegen me zeggen
de man:
liefde liefde liefde,
liefde ... je hebt me gevangen en de jouwe zijn mijn gevoelens
en daarom houd ik je wakker
want zonder jou heb ik geen geluk
de vrouw:
wat heeft dat?
de man:
Is dat ik niet kan stoppen met aan je te denken
Ik heb je nodig, ik heb je nodig, dicht bij mijn leven
en luister naar jou, en luister naar jou mijn kleine meid
Ik zweer je, ik zweer je dat je me fascineert
de vrouw:
maar is het waar wat je me vertelt?
de man:
twijfel nooit aan deze liefde, mijn liefste
Wat ik je vertel, wat ik je vertel, nee, het is geen leugen
Ik ga je aanbidden, ik ga je aanbidden zolang ik leef
je zult een deel zijn, je zult een deel van mijn ziel zijn
de vrouw:
Bedankt voor je woorden... maar ik weet niet hoe het met jou zit
de man (sprekend):
dat je niet mijn kleine meisje bent?
de vrouw:
nee, je brengt me in de war, je hebt het verkeerde nummer gekozen
de man (sprekend):
oh sorry
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt