Pause - Malin Pettersen

They say when you get older

You get caught up in the past

You don’t keep moving forward

Instead you make the old days last

Some of the smartest folks I know

Are some of the oldest I know too

So I don’t know if that is the case

But in case it is true

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

They say when you grow up

You leave your childish dreams behind

Reality strikes hard

And in reality you find

That life was never what

The movies showed you as a kid

Don’t know if I did my best by you

But in case I did

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

They say when you grow older

You stop dreaming of a place

Where two people melt together

And there is no time or space

Well, I am getting older

And I’m dreaming of it still

Don’t know if you’ll share my dream

But in case you will

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

Let me forget about the losses

But let me remember you

Ze zeggen als je ouder wordt

Je raakt verstrikt in het verleden

Je blijft niet vooruit gaan

In plaats daarvan laat je de oude dagen duren

Enkele van de slimste mensen die ik ken

Zijn enkele van de oudste die ik ook ken

Dus ik weet niet of dat het geval is

Maar voor het geval het waar is

Laat me je vasthouden

Op dat moment dat het leven even stilstaat

Laat het zich ontvouwen en kloppen

Laat me de verliezen vergeten

En laat me denken dat ik bij je ben

Ze zeggen als je groot bent

Je laat je kinderdromen achter je

De realiteit komt hard aan

En in werkelijkheid vind je

Dat leven was nooit wat

De films lieten je zien als een kind

Weet niet of ik mijn best heb gedaan bij jou

Maar voor het geval ik dat deed

Laat me je vasthouden

Op dat moment dat het leven even stilstaat

Laat het zich ontvouwen en kloppen

Laat me de verliezen vergeten

En laat me denken dat ik bij je ben

Ze zeggen als je ouder wordt

Je droomt niet meer van een plek

Waar twee mensen samensmelten

En er is geen tijd of ruimte

Nou, ik word ouder

En ik droom er nog steeds van

Ik weet niet of je mijn droom zult delen

Maar voor het geval je wilt

Laat me je vasthouden

Op dat moment dat het leven even stilstaat

Laat het zich ontvouwen en kloppen

Laat me de verliezen vergeten

En laat me denken dat ik bij je ben

Laat me de verliezen vergeten

Maar laat me je herinneren