Said Simone - Malady

Down by the old cemetary where the presidents rot

Down by the tombstones beyond the moaning gates

Where the old men wait

Well-dressed and underground

Yes the black buzzards smile

Oh yes, the gates moan

Calling for me to rescue

They all weep into my bones

Summer dress.

Handsome smile

Lovers lips.

Ah her cure

The moans calling her to rescue

There she is, enter Simone

I swear we’re all there

Right there, we moan, calling her to rescue

«We pray you never leave us, our singing somber mistress,» they said

Beneden bij de oude begraafplaats waar de presidenten wegrotten

Beneden bij de grafstenen achter de kreunende poorten

Waar de oude mannen wachten

Goed gekleed en ondergronds

Ja, de zwarte buizerds glimlachen

Oh ja, de poorten kreunen

Bellen voor mij om te redden

Ze huilen allemaal in mijn botten

Zomerjurk.

Knappe glimlach

Liefhebbers lippen.

Ah haar remedie

Het gekreun riep haar om te redden

Daar is ze, Simone binnen

Ik zweer dat we er allemaal zijn

Precies daar kreunen we terwijl we haar roepen om te redden

«We bidden dat je ons nooit verlaat, onze zingende sombere minnares», zeiden ze