Brutalité - Maladroit

I wish I moved to Maubeuge, Virginia.

So I could escape all your needs.

For you, I would have sold

my action figures, my dvd’s,

my batman costume and my weed.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

If only I flew to Limoges, Iowa.

I would have kept all my pride,

my John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

and my Klingon dictionary.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

I won’t let it go…

Ik wou dat ik naar Maubeuge, Virginia verhuisde.

Zodat ik aan al je behoeften kan ontsnappen.

Voor jou zou ik hebben verkocht

mijn actiefiguren, mijn dvd's,

mijn batmankostuum en mijn wiet.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Was ik maar naar Limoges, Iowa gevlogen.

Ik zou al mijn trots hebben behouden,

mijn John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

en mijn Klingon-woordenboek.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Ik laat het niet los...