Semivivus - Maladie

Complete, I am complete

Inner desires, all done

I am the one, I am the chosen one

I am the herald

I am the final answer

The chase is better than the catch

The bird is caught, my soul empty

Where are my wings?

Where are my skies?

Where is my ground?

Paradoxia, anorexia of the soul

Suis-je superieur?

Gathering of words

I can’t feel my pulse anymor

Suis-je mon propre sauveur?

Lost wantings, ternal waitings I still hail you, spirit

Et je màche encore mes croûtes

Et je marche encore ces routes

Et je vis encore de doutes, une fois pour toutes

Imperditus!

Morbus!

Transgressus!

Semivivus!

I am dead to your world, but you live in me

Semivivus, the devil in me

Semivivus, the god in me

Semivivus, the devil from me

Semivivus, the god from me

Tumore mia, ti odio, e mi manchi

Sale mes blessures, stomp them, brûle les bien

Rends moi aveugle, crush them, inspire mon âme

Inhale my soul, beloved witch

Life!

Fuoco!

Death!

Perdono!

Loss!

Fede!

Rot!

Alzame!

Leben!

Ignis!

Tod!

Veniam!

Verlust!

Fidem!

Aufruhr!

Adjuva!

Regarde toi, ma belle, regarde toi avec tes yeux mouillés

Une ombre à peine éveillée, je n’ai mème plus envie de prier

Ce mal consumant tes doigts et mots, à force de te les tordre

Et silencieux, je suis témoin du nos-toi qui m’offre cette corde

Imperditus!

Morbus!

Transgressus!

Semivivus!

Fire!

In your throat!

Si je suis le diable

Water!

In your lungs!

Rouve moi ma foi

Inspire mon âme, inspire mon âme

Inspire moi

Inhale my soul, prove my faith, if I’m your God, you’re my Devil

My heart aches, and a drowsy numbness pains

My sense, as though of hemlock I had drunk

Or emptied some dull opiate to the drains

One minute past, and Lethe-wards had sunk

'Tis not through envy of thy happy lot

But being too happy in thy happiness

Viel ist nicht mehr übrig

Von dem Sein das ich einst kannte

Der Glaube ward verseucht

Als ich in Leidenschaft verbrannte

Ni vivant, attendant, ni mort, encore

Still, I

Dieser Abgott ist eure Katatonie

Biese meine Katatonie ist Gott

Bestehen durch Erkennen

Niedergang durch Erkennen

Der Eine, noch immer

Darkling I listen, and for many a time

I have been half in love with easeful death

Call’d him soft names in many a mused rhyme

To take into the air my quiet breath

Now more than ever seems it rich to die

To cease upon the midnight with no pain

While thou art pouring forth thy soul abroad

In such an ecstasy

Sill wouldst thou sing, and I have ears in vain

To thy high requiem become a sod

Trema, trema con me

Not very much left, of the being that I once knew

My beliefs were drowned in poison, embittered passion thereof grew

Il ne reste preque rien, crus l'être que j’eus connu

Les dogmes sont empoisonnés, crus par une passion aigrie

Endors toi avec moi, et je te pardonnerai

The one, still

Compleet, ik ben compleet

Innerlijke verlangens, klaar

Ik ben de ware, ik ben de uitverkorene

Ik ben de heraut

Ik ben het laatste antwoord

De jacht is vaak beter dan de buit

De vogel is gevangen, mijn ziel is leeg

Waar zijn mijn vleugels?

Waar is mijn lucht?

Waar is mijn grond?

Paradoxie, anorexia van de ziel

Suis-je superieur?

Verzameling van woorden

Ik voel mijn hartslag niet meer

Suis je mon propre sauveur?

Verloren wensen, eeuwig wachten, ik groet je nog steeds, geest

Et je màche encore mes croûtes

Et je marche encore ces routes

Et je vis encore de doutes, une fois pour toutes

imperditus!

Morbus!

Overtreedt!

Semi-vivus!

Ik ben dood voor jouw wereld, maar jij leeft in mij

Semivivus, de duivel in mij

Semivivus, de god in mij

Semivivus, de duivel van mij

Semivivus, de god van mij

Tumore mia, ti odio, e mi manchi

Sale me blessures, stomp them, brûle les bien

Geeft moi aveugle, verpletter ze, inspireer mon âme

Adem mijn ziel in, geliefde heks

Leven!

Fuoco!

Dood!

Perdon!

Verlies!

Fedde!

Rot!

Alza!

Leben!

Ignis!

Tod!

Veniam!

Verlust!

Fidem!

Aufruhr!

Adjuva!

Regarde toi, ma belle, considere toi avec tes yeux mouillés

Une ombre à peine éveillée, je n'ai meme plus envie de prier

Ce mal consumant tes doigts et mots, à force de te les tordre

Et silencieux, je suis témoin du nos-toi qui m'offre cette corde

imperditus!

Morbus!

Overtreedt!

Semi-vivus!

Vuur!

In je keel!

Si je suis le diable

Water!

In je longen!

Rouve moi ma foi

Inspireer mon âme, inspireer mon âme

Moi inspireren

Adem mijn ziel in, bewijs mijn geloof, als ik je God ben, ben je mijn duivel

Mijn hart doet pijn, en een slaperige gevoelloosheid pain

Mijn gevoel, alsof ik van hemlock had gedronken

Of wat saaie opiaat in de riolering hebben geleegd

Een minuut voorbij, en Lethe-wards waren gezonken

'Het is niet door afgunst van uw gelukkige lot'

Maar te gelukkig zijn in uw geluk

Viel ist nicht mehr übrig

Von dem Sein das ich einst kannte

Der Glaube ward versucht

Als ich in Leidenschaft verbrannte

Ni vivant, begeleider, ni mort, toegift

Toch, ik

Dieser Abgott is de eure Katatonie

Biese meine Katatonie ist Gott

Bestehen durch Erkennen

Niedergang door Erkennen

Der Eine, noch immer

Duister ik luister, en vaak ook

Ik ben half verliefd geweest op een gemakkelijke dood

Noemde hem zachte namen in menig gemummificeerd rijm

Om mijn stille adem de lucht in te nemen

Nu lijkt het meer dan ooit rijk om te sterven

Om middernacht zonder pijn te stoppen

Terwijl je je ziel uitstort in het buitenland

In zo'n extase

Sill zoudt gij zingen, en ik heb tevergeefs oren

Om uw hoge requiem een ​​zode te worden

Trema, trema con me

Er is niet veel meer over, van het wezen dat ik ooit kende

Mijn overtuigingen waren verdronken in vergif, de verbitterde passie ervan groeide

Il ne reste preque rien, crus l'être que j'eus connu

Les dogmes sont empoisonnés, crus par une passion aigrie

Onderschrijft toi avec moi, et je te pardonnerai

Die ene, nog steeds