
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Saga , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Versos se manifiesto contra esto
Expreso mi repudio yo!
Más intenso
Son cada día mas, se propagan como plaga
Por eso Van Buda y Seo2 inician la saga
Antifacismo, es que nunca me dará lo mismo
El cinismo del que tras su nacionalismo
Se da el derecho de juzgar tu lugar
Dicen que si no es tu tierra no puedes opinar
Que si eres diferente… debes cambiar
Que sino te gusta… tú te puedes largar
Que por la violencia te van a obligar
Digo que a mí nunca, nunca me harán callar
Lo único que no tolero es la intolerancia
Y como se permite.
Yo!
esta audacia
Una congregación de que promueve discriminación
Que suponen de una raza superior
Hoy tienen su partido y hasta una escuela
Estas son secuelas hijos de Pinochet
A pesar de gente de común tiempo mejor este periodo
En que reino el terror
(VanBuda)
Llega la saga soy un cobrador que no da plazo
Así que paga, mas vale, una palabra que metralla
Aunque vistas de cordero sigo viéndote
El plumero, perro desde tu país, echaste a la planta
Y ahora vuelve la raíz fortificada
Si no pasa la tormenta, como llegara la calma.
ding -dong…
El infierno quiere tu alma siñori, escupo a Pinochet
Y a ese puto Fujimori
Coro:
Es la saga, saga
Cobran, pagan, pagan
Borran plaga, plaga
Dedo en llaga, llaga
Ni perdón ni olvido, en la saga, saga
Seo2 Van Buda con la saga, saga
(Seo2)
Hasbun, Lepen, Tatcher entre otros
Autores intelectuales, verdaderos
Monstruos, verdaderos rostros
Se esconden tras el poder donde todos los ven
Lo que pueden ejercer presión, represión
Mi opinión sobre la cuestión, es que debemos
Unirnos para generar oposición tras el emblema
Frente lírico combatientes
Salir a la calle y hacernos mas fuerte
(VanBuda)
A la carga, la saga comenzando la batalla
Oye puto nazi a mi no me das la talla, vaya, vaya!
Soy ese muchacho que se pasa de la raya
Miro y no veo la factura
Así que me la suda que esta tierra sea tuya
Porque yo le llamo error a la fuerza sin razón
Sufrir por la matanza en campos de concentración
Y si eres creyente reza
Porque con mi rima yo pongo fin a tu pureza, facha!
Con los inmigrantes a llegado tu mala racha
Dime quien fue Hitler?
Dime quien fue Franco?
Dos hijos de puta ke querían el mundo blanco
Que sólo dieron pena, atakas en como manadas
Como la hienas, escasos de cordura
Mira tu familia, dime si su raza es pura
Oh, aquí me vez con quien pisa el suelo como Pablo Milanés
Apuesta, la vida es como una ruleta
Siempre da vuelta y plis, plas trampas en el juego
Dime que hace un pueblo contra las armas de fuego
Casi nada, a seres queridos casi desaparecidos
En el drama y los asesinos todavía están arriba
Con trama, mintiendo, mintiendo con las manos manchadas…
Coro:
Es la saga, saga
Cobran, pagan, pagan
Borran plaga, plaga
Dedo en llaga, llaga
Ni perdón ni olvido en la saga, saga
Seo2 Van Buda con la saga, saga
Verzen manifesteren zich hiertegen
Ik spreek mijn afwijzing uit!
Intenser
Ze zijn elke dag meer, ze verspreiden zich als een plaag
Daarom starten Van Buda en Seo2 de saga
Anti-fascisme, is dat het me nooit meer hetzelfde zal geven
Het cynisme waarvan achter zijn nationalisme
Geef jezelf het recht om je plaats te beoordelen
Ze zeggen dat als het niet jouw land is, je je mening niet kunt geven
Dat als je anders bent... je moet veranderen
Als je het niet leuk vindt, kun je vertrekken
Dat ze je vanwege het geweld gaan dwingen
Ik zeg dat ik nooit, nooit tot zwijgen zal worden gebracht
Het enige wat ik niet tolereer is intolerantie
En hoe is het toegestaan?
L!
dit lef
Een gemeente die discriminatie bevordert
Wat denken ze van een superieur ras?
Vandaag hebben ze hun feest en zelfs een school
Dit zijn vervolgzonen van Pinochet
Ondanks mensen van gewone tijd beter deze periode
In welk koninkrijk de terreur?
(Van Boeddha)
De saga komt eraan, ik ben een verzamelaar die geen deadline geeft
Dus betaal, beter, een woord dan granaatscherven
Hoewel uitzicht op lam zie ik je nog steeds
De stofdoek, hond uit jouw land, je hebt de plant eruit geschopt
En nu keert de versterkte wortel terug
Als de storm niet overgaat, hoe zal de rust dan komen?
ding Dong…
De hel wil je ziel siñori, ik spuug op Pinochet
En die verdomde Fujimori
Refrein:
Het is de saga, saga
Ze rekenen, ze betalen, ze betalen
Ze wissen pest, pest uit
zere vinger, zere
Noch vergeven noch vergeten, in de saga, saga
Seo2 Van Boeddha met de saga, saga
(Seo2)
Hasbun, Lepen, Thatcher onder anderen
Intellectuele auteurs, waar?
Monsters, echte gezichten
Ze verschuilen zich achter de kracht waar iedereen ze ziet
Wat kan druk uitoefenen, repressie?
Mijn mening hierover is dat we moeten
Verenig je om oppositie achter het embleem te genereren
lyrische frontvechters
Ga erop uit en maak ons sterker
(Van Boeddha)
Op de lading, de saga die de strijd begint
Hé verdomde nazi, je kunt me niet meten, ga, ga!
Ik ben die jongen die de grens overschrijdt
Ik kijk en ik zie de rekening niet
Dus het spijt me dat dit land van jou is
Omdat ik geweld zonder reden een fout noem
Lijden aan slachting in concentratiekampen
En als je een gelovige bent, bid dan
Want met mijn rijm maak ik een einde aan jouw puurheid, facha!
Met de immigranten is je slechte streak gearriveerd
Vertel me wie Hitler was?
Vertel me wie Franco was?
Twee klootzakken die de witte wereld wilden
Dat gaf alleen maar medelijden, atakas in als kuddes
Net als hyena's, weinig gezond verstand
Kijk naar je familie, vertel me of hun ras puur is
Oh, hier zie je mij met degene die op de grond stapt zoals Pablo Milanés
Wedden dat het leven is als roulette
Het draait altijd en plis, plas cheats in het spel
Vertel me wat een stad doet tegen vuurwapens
Bijna niets, tot bijna vermiste dierbaren
In het drama en de moordenaars zijn nog steeds op
Met complot, liegen, liegen met bevlekte handen...
Refrein:
Het is de saga, saga
Ze rekenen, ze betalen, ze betalen
Ze wissen pest, pest uit
zere vinger, zere
Noch vergeven noch vergeten in de saga, saga
Seo2 Van Boeddha met de saga, saga
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt