Making Me Miserable -

Darling you’re making me miserable

How did it get so unbearable?

The wailing banshees do wearily mourn

This moldering stillbirth of leprous love

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Darling you’re making me miserable

The future looks clouded and terrible

The horseshoe has fallen outside of the pit

If bad luck as teeth brothers I have been bit

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Darling you’re making me miserable

The bucket of sorrow will soon overflow

The roots of uncertainty pulling me down

Your presence offends me when I turn around

The face that I dreamed of when I was alone

Now makes the skin crawl right off of my bones

Schat, je maakt me ellendig

Hoe is het zo ondraaglijk geworden?

De jammerende banshees treuren vermoeid

Deze vermolmde doodgeboorte van melaatse liefde

Het gezicht waar ik van droomde toen ik alleen was

Laat de huid nu van mijn botten kruipen

Schat, je maakt me ellendig

De toekomst ziet er bewolkt en verschrikkelijk uit

Het hoefijzer is buiten de put gevallen

Als ik pech heb als tandenbroers, ben ik gebeten

Het gezicht waar ik van droomde toen ik alleen was

Laat de huid nu van mijn botten kruipen

Schat, je maakt me ellendig

De emmer met verdriet zal snel overlopen

De wortels van onzekerheid trekken me naar beneden

Je aanwezigheid beledigt me als ik me omdraai

Het gezicht waar ik van droomde toen ik alleen was

Laat de huid nu van mijn botten kruipen