
Hieronder staat de songtekst van het nummer Estações , artiest - Makalister met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makalister
Passam estações por esse trilho
Vagões cheios e vazios chegam e partem à todo o tempo
Levam saudades, ressentimentos na bagagem
Umas mãos enxugam lágrimas e as outras acenam
Válvula de escape dos meus sonhos
Como nuvens soltas que se escondem do enxofre
Lugares industriais
Beiras de rios
Estradas velhas, manguezais, covis
Qualquer lugar de abandono com pinheiros e salgueiros
É um cenário perfeito pra esquecer que estou vivendo/morrendo
As horas passam e dou graças à isso
Os ventos movem os moinhos que esmagam martírios
Todas as coisas mudam com o passar do tempo
E eu não sei por que insisto em dizer que sou o mesmo
Estações
Vagando por vagões de divagação
Devagar, estação por estação passa por mim
Túneis e clarões, grandes vegetações
Poucas habitações até chegar ao fim da jornada
Nada no jornal
Então leio lembranças do meu diário mental
Vejo humanos amenos e demônios entre os neurônios
Onde a memória mora por muitos anos
O vapor vai por nuvens no céu
De passagem pela paisagem que tira o véu e revela horizontes de mim mesmo que
pinto nessa tela
O suor e água que dilui a aquarela
Árvore genealógica nas eras geológicas do meu DNA
Enquanto via a ferrovia me levar até chegar no expresso de aço que treme as
estações
São poucas épocas que põe a gente de frente pro que passou Invernos e outonos
tem tons intensos
Folhas secas e sua cor me lembram o que sobrou de momentos que foram imensos
Sigo imerso em outros climas que a terra clã
Ela agora reclama enferma em uma cama
O primor da primavera e verão não serão iguais
Assim como os carnavais já não são
Ficar são, vai ser tipo uma unção
Qual vai ser a nova versão de diversão?
O universo vivendo uma inversão
E me dizem que o caso é pura invenção
Não existe mais conversa
Só conversão de valores em moeda
Enquanto assistimos nossa existência em plena queda livre pelas estações
Estações me atravessam como facas e adagas
Alterando o curso d'água pelas fibras de minh’alma
Permeio essa cama de vida só com o sumo dos meus sonhos
Que escorre pelos poros de um corpo em abandono
Não durmo como um anjo
Pairo tal demônios que observam seus cachorros em confronto
Do leste para o oeste do meu cômodo
O espelho me recusa
Cansado de me devolver angústias
Seria minha arte o sentido da minha vida?
Me pego a pensar desperdiçando algumas linhas
Todas as coisas mudam e desvanecem, exceto os poemas, cicatrizes
Toda vez que morre o brilho de uma estrela, outra nasce em minha palma
Toda vez que olho pro céu um dejavu me faz pensar nas estações
Stations passeren dit spoor
Er komen en gaan voortdurend volle en lege wagons
Ze dragen nostalgie, wrok in hun bagage
Sommige handen drogen tranen en de andere zwaaien
Uitlaatklep van mijn dromen
Als losse wolken die zich verbergen voor zwavel
industriële plaatsen
oevers van rivieren
Oude wegen, mangroven, holen
Elke verlaten plek met dennen en wilgen
Het is een perfect scenario om te vergeten dat ik leef/sterf
De uren gaan voorbij en daar ben ik dankbaar voor
De wind beweegt de molens die martelaren verpletteren
Alle dingen veranderen in de loop van de tijd
En ik weet niet waarom ik erop sta te zeggen dat ik dezelfde ben
Seizoenen
Dwalen door wagens van uitweiding
Station voor station trekt langzaam aan me voorbij
Tunnels en blikken, grote vegetatie
Weinig woningen tot aan het einde van de reis
Niets in de krant
Dus las ik herinneringen uit mijn mentale dagboek
Ik zie milde mensen en demonen tussen de neuronen
Waar de herinnering vele jaren leeft
De stoom gaat door wolken in de lucht
Door het landschap gaan dat de sluier opheft en de horizonten van mezelf onthult
Ik schilder op dit doek
Het zweet en het water dat de aquarel verdunt
Stamboom in de geologische tijdperken van mijn DNA
Terwijl ik keek hoe de spoorlijn me naar de stalen snelweg bracht die de
seizoenen
Er zijn maar weinig seizoenen waarin mensen oog in oog komen te staan met wat er in de winter en de herfst is gebeurd
heeft intense tonen
Droge bladeren en hun kleur herinneren me aan wat er over is van immense momenten
Ik blijf ondergedompeld in andere klimaten dan clanland
Ze klaagt nu ziek in een bed
Lente en zomer zullen niet hetzelfde zijn
Net zoals carnaval niet meer bestaat
Als u gezond wordt, zal het als een zalving zijn
Wat wordt de nieuwe versie van plezier?
Het universum ervaart een inversie
En ze vertellen me dat de zaak puur verzinsel is
Er is geen gesprek meer
Alleen omrekening van bedragen in valuta
Terwijl we ons bestaan in vrije val door de seizoenen heen bekijken
Seizoenen kruisen me als messen en dolken
De waterloop veranderen door de vezels van mijn ziel
Ik doordring dit levensbed alleen met het sap van mijn dromen
Dat stroomt door de poriën van een lichaam in overgave
Ik slaap niet als een engel
Ik zweef als demonen die hun honden in confrontatie bekijken
Van het oosten naar het westen van mijn kamer
De spiegel weigert me
Moe van het beantwoorden van mijn angst
Zou mijn kunst de zin van mijn leven zijn?
Ik betrap mezelf erop dat ik eraan denk om een paar regels te verspillen
Alle dingen veranderen en vervagen, behalve gedichten, littekens
Elke keer dat de glans van een ster sterft, wordt er een andere geboren in mijn handpalm
Elke keer als ik naar de lucht kijk, doet een dejavu me denken aan de seizoenen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt