Tender Ums - Majetic

Oh there’s a hole in my chest

And a man in a velvet jacket

He prays in my father’s accent

Waking to a kinder sadness on the floor of the airport chapel

To Mary’s empty arms

The body wasn’t made for this sort of placelessness

I check mine at the gate

Wasn’t carved from the clay to be castaway

Displaced till no places remain

I came to your eyes wide open and apologize on impulse

Embarrassed to be seen by you

Your name is a kind of sadness

I will hold it on my tongue

There is safety in my quiet

I am helpless in my love

I will speak it only softly

The body wasn’t made for this sort of placelessness

Abandoned at the gate

Didn’t make with your own to grow strange like this

From the plane, I can see to your place

Didn’t claw at the gate to be damned like this

Your eyes, your hands, your face

Wasn’t carved from the crowd just to fade away

Till all that remains is a name

Your name is a far away place

Oh er zit een gat in mijn borst

En een man in een fluwelen jasje

Hij bidt in het accent van mijn vader

Wakker worden met een vriendelijker verdriet op de vloer van de luchthavenkapel

Naar Maria's lege armen

Het lichaam is niet gemaakt voor dit soort plaatsloosheid

Ik controleer de mijne bij de poort

Werd niet uit de klei gesneden om schipbreukeling te zijn

Verplaatst tot er geen plaatsen meer zijn

Ik kwam naar je ogen wijd open en verontschuldig me op een impuls

Beschaamd om door jou gezien te worden

Je naam is een soort verdriet

Ik zal het op mijn tong houden

Er is veiligheid in mijn stilte

Ik ben hulpeloos in mijn liefde

Ik zal het alleen zacht spreken

Het lichaam is niet gemaakt voor dit soort plaatsloosheid

Verlaten bij de poort

Niet gemaakt met je eigen om zo vreemd te groeien

Vanuit het vliegtuig kan ik naar je huis kijken

Ik klauwde niet naar de poort om zo verdoemd te worden

Je ogen, je handen, je gezicht

Werd niet uit de menigte gesneden om te vervagen

Tot er alleen nog een naam over is

Je naam is een verre plaats