Hieronder staat de songtekst van het nummer Electric Frankenstein: Teenage Shutdown , artiest - Magnatune Compilation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Magnatune Compilation
Pressure here and pressure there/ you tell another lie
People touch and people stare/ you tell the world goodbye
This is an ecstatic scene/ can’t get enough of it
Legal system rnakes you scream/ you never try to fit
Violence just for violence’s sake/ but do you really care
Violence was your first mistake/ and will you ever dare
People come and people go/ you gotta make it stick
No one ever really knows/ the system makes you sick
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
People on the run around/ ain’t got a fucking clue
Never see me on the ground/I don’t get through to you
Promises I never keep/ you know it’s no surprise
Now I’m in it far too deep/ and you just hide your eyes
Everybody gives it up/ you dont know how to stop
You never get another shot/ and I’m the one on top
People learning how to cry/ it’s just another fad
People learning how to die/ and that’s what makes me mad
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
So now you lake another lesson/ but will you ever learn?
Now I’ve got another weapon/I leave you here to burn
Teenage is what teenage does/ you don’t know what to do
Teenage ain’t what teenage was/ I’m coming after you
Try to tell me what to do/ But I don’t hear at all
The system’s falling down on you/you gotta take the fall
People get a little close/ that’s when I run and hide
It’s life that l depend on most/ It’s just to save my pride
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
Druk hier en druk daar / je vertelt nog een leugen
Mensen raken elkaar aan en mensen staren / jij zegt de wereld vaarwel
Dit is een extatische scene/ kan er geen genoeg van krijgen
Juridisch systeem laat je gillen / je probeert nooit te passen
Geweld alleen maar omwille van geweld / maar kan het je echt schelen?
Geweld was je eerste fout/ en zal je ooit durven?
Mensen komen en mensen gaan / je moet ervoor zorgen dat het blijft plakken
Niemand weet het ooit echt/ het systeem maakt je ziek
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Mensen op de vlucht / hebben geen flauw idee
Zie me nooit op de grond/ik raak niet tot je door
Beloften die ik nooit nakom/ je weet dat het geen verrassing is
Nu zit ik er veel te diep in/ en verberg je gewoon je ogen
Iedereen geeft het op / je weet niet hoe je moet stoppen
Je krijgt nooit meer een kans/ en ik ben degene die bovenaan staat
Mensen die leren huilen/ het is gewoon weer een modegril
Mensen leren hoe ze moeten sterven/ en dat maakt me boos
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Dus nu wil je nog een les, maar zul je het ooit leren?
Nu heb ik een ander wapen / ik laat je hier om te branden
Tiener is wat tiener doet/je weet niet wat te doen
Tiener is niet wat tiener was / ik kom achter je aan
Probeer me te vertellen wat ik moet doen/ Maar ik hoor helemaal niets
Het systeem valt op u / u moet de val nemen
Mensen komen een beetje dichtbij/ dan ren ik weg en verberg me
Het is het leven waar ik het meest van afhankelijk ben/ Het is gewoon om mijn trots te redden
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Tiener afsluiten.
Een grote teleurstelling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt