Hieronder staat de songtekst van het nummer Teen Scene , artiest - Buddy, Modestep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buddy, Modestep
I grew up in housing tracks
Felt like summer when all the kids were out
Not old enough to light up yet
Still did behind the house
Bel Air felt too far away
The opposite too close
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So I’m the one who you would lie to most
You are backwards
You’d act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil' ghetto nigga plottin' on some better livin'
Big money, told my mama I ain’t settlin'
Plot thickens every time I get, get it
Gotta keep shit flippin' 'til the clock quit tickin'
I get incentives for sinny, sin, sinnin'
The devil is a lie, Father God is forgivin'
Baby on my mind, but I’m always on a mission
Tryna get another six figures
Girl, you know you love me, just admit it
Yeah, I love you too, but I be trippin'
Had a little trouble with committin'
I was raised different, places I’ve been, they won’t visit
Things we did, I won’t mention
Things you said, I won’t forget it, I don’t regret it
Forever indebted, we got here together
Whole other level
Now we just get better and better
When I’m in the city, they call me a legend, yeah
Used to hang behind the tracks
Adding to graffiti on the walls
Drank with you despite the taste
Now for everything, I turn to alcohol
Oh, mother said, «It's puppy love
And soon he’ll be a dog»
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So you’re the one you lied to all along
You are backwards
You act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
I should’ve never lied (That's my bad, that’s my bad, my bad)
I should’ve told the truth (That's my bad, that’s my bad, my bad, my bad)
We can do it 'til we get it right (That's my bad)
It’s all for you
Ik ben opgegroeid in woonsporen
Voelde als zomer toen alle kinderen weg waren
Nog niet oud genoeg om op te lichten
Nog achter het huis gedaan
Bel Air voelde te ver weg
Het tegenovergestelde te dichtbij
Je zou tegen je ouders liegen om me te komen opzoeken
En zeg dat je van me houdt
Dus ik ben degene tegen wie je het meest zou liegen
Je bent achteruit
Je zou doen alsof het voor mij is, mmm
Dus ik liet je in de tienerscene
Ik heb dat voor je gedaan
Maar ik ben nog steeds achterlijk
Binnenkort weer, ik ben diep in je wateren
Leef het leven zoals je het hebt geleerd
De rollen zijn omgedraaid, je hebt mijn bord
Ik heb die shit in ieder geval niet voor niets gered
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil' getto nigga plottin' op een betere livin'
Veel geld, vertelde mijn mama dat ik niet aan het settelen ben
Plot wordt dikker elke keer dat ik het krijg, snap het
Ik moet shit blijven flippen tot de klok stopt met tikken
Ik krijg prikkels voor sinny, sin, sinnin'
De duivel is een leugen, Vader God vergeeft
Baby in mijn gedachten, maar ik ben altijd op een missie
Probeer nog zes cijfers te krijgen
Meisje, je weet dat je van me houdt, geef het gewoon toe
Ja, ik hou ook van jou, maar ik ben aan het trippen
Had een beetje moeite met committin'
Ik ben anders opgevoed, plaatsen waar ik ben geweest, zullen ze niet bezoeken
Dingen die we hebben gedaan, zal ik niet noemen
Dingen die je zei, ik zal het niet vergeten, ik heb er geen spijt van
Voor altijd in de schulden, we zijn hier samen gekomen
Heel ander niveau
Nu worden we alleen maar beter en beter
Als ik in de stad ben, noemen ze me een legende, yeah
Gebruikt om achter de sporen te hangen
Toevoegen aan graffiti op de muren
Ondanks de smaak met je gedronken
Nu voor alles, ik wend me tot alcohol
Oh, moeder zei: "Het is kalverliefde"
En binnenkort zal hij een hond zijn»
Je zou tegen je ouders liegen om me te komen opzoeken
En zeg dat je van me houdt
Dus jij bent degene tegen wie je al die tijd hebt gelogen
Je bent achteruit
Je doet alsof het voor mij is, mmm
Dus ik liet je in de tienerscene
Ik heb dat voor je gedaan
Maar ik ben nog steeds achterlijk
Binnenkort weer, ik ben diep in je wateren
Leef het leven zoals je het hebt geleerd
De rollen zijn omgedraaid, je hebt mijn bord
Ik heb die shit in ieder geval niet voor niets gered
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Ik had nooit moeten liegen (dat is mijn slechte, dat is mijn slechte, mijn slechte)
Ik had de waarheid moeten vertellen (dat is mijn slechte, dat is mijn slechte, mijn slechte, mijn slechte)
We kunnen het doen totdat we het goed hebben (dat is mijn slechte)
Het is allemaal voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt