Voices - Madonna

Who is the master?

Who is the slave?

Treat me like a curse

Then tell me I’m your saviour

I never liked the stranger

I used to know so well

Waiting for your answer

Is a kind of torture

Could I grow accustomed to this kind of hell?

Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new

Are you out of control, is that dog walking you

Haven’t you had enough, now your time is up

Baby show me your hell

Voices start to ring in your head

Tell me what do they say

Distant echoes from another time

Start to creep in your brain

So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind

You blew it so often that you start to believe it

You have demons so nobody can blame you

But who is the master and who is the slave?

First you say you love me

Then you wanna leave me

Then you say you’re sorry

You play the game so well

I bought your illusion

You’re the greatest salesman

How could I refuse you

When you sold it to yourself

Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new

Are you out of control, is that dog walking you

Haven’t you had enough, now your time is up

Baby show me your hell

Voices start to ring in your head

Tell me what do they say

Distant echoes from another time

Start to creep in your brain

So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind

You blew it so often that you start to believe it

You have demons so nobody can blame you

But who is the master and who is the slave?

Wie is de meester?

Wie is de slaaf?

Behandel me als een vloek

Zeg me dan dat ik je redder ben

Ik heb de vreemdeling nooit gemogen

Ik kende het zo goed

In afwachting van je antwoord

Is een soort marteling

Zou ik kunnen wennen aan dit soort hel?

Ben je de hond aan het uitlaten, want die hond is niet nieuw?

Ben je de controle kwijt, loopt die hond je uit?

Heb je er nog niet genoeg van, nu is je tijd op

Schat, laat me je hel zien

Stemmen beginnen te rinkelen in je hoofd

Vertel me wat ze zeggen

Verre echo's uit een andere tijd

Begin in je brein te kruipen

Dus je speelt een rondje, het is alsof het terugspoelen is

Je hebt het zo vaak verpest dat je het begint te geloven

Je hebt demonen, dus niemand kan het je kwalijk nemen

Maar wie is de meester en wie is de slaaf?

Eerst zeg je dat je van me houdt

Dan wil je me verlaten

Dan zeg je dat het je spijt

Je speelt het spel zo goed

Ik heb je illusie gekocht

Jij bent de beste verkoper

Hoe kan ik je weigeren?

Toen je het aan jezelf verkocht

Ben je de hond aan het uitlaten, want die hond is niet nieuw?

Ben je de controle kwijt, loopt die hond je uit?

Heb je er nog niet genoeg van, nu is je tijd op

Schat, laat me je hel zien

Stemmen beginnen te rinkelen in je hoofd

Vertel me wat ze zeggen

Verre echo's uit een andere tijd

Begin in je brein te kruipen

Dus je speelt een rondje, het is alsof het terugspoelen is

Je hebt het zo vaak verpest dat je het begint te geloven

Je hebt demonen, dus niemand kan het je kwalijk nemen

Maar wie is de meester en wie is de slaaf?