Something to Remember - Madonna

Seems I’ve played the game for much too long

I let people buy my love and I Never got to sing my songs for you.

I had all my bets laid all on you

Set your stakes too high, you’re bound to lose.

In the game of love you pay your dues.

Say that happiness cannot be measured,

And a little pain can bring you all life’s little pleasures.

What a joke.

Chorus:

I was not your woman, I was not your friend,

But you gave me something to remember.

No other man said love yourself

Nobody else can.

We weren’t meant to be,

At least not in this lifetime,

But you gave me something to remember.

I hear you still say, «Love yourself».

I had all my bets laid all on you

Set your stakes too high, you’re bound to lose.

In the game of love I’ve paid my dues.

Guess I’m waiting for my place in your sun,

Wish I had the chance to know you and it wasn’t stormy weather.

What a shame, who’s to blame?

(chorus)

Het lijkt erop dat ik het spel veel te lang heb gespeeld

Ik laat mensen mijn liefde kopen en ik heb nooit mijn liedjes voor jou mogen zingen.

Ik had al mijn weddenschappen op jou gelegd

Stel uw inzet te hoog in, u zult zeker verliezen.

In het spel van de liefde betaal je je contributie.

Zeg dat geluk niet kan worden gemeten,

En een beetje pijn kan je alle kleine geneugten van het leven brengen.

Wat een grap.

Refrein:

Ik was niet je vrouw, ik was niet je vriend,

Maar je hebt me iets gegeven om te onthouden.

Geen andere man zei dat je van jezelf moet houden

Niemand anders kan.

Het was niet de bedoeling dat we

Tenminste niet in dit leven,

Maar je hebt me iets gegeven om te onthouden.

Ik hoor je nog steeds zeggen: "Hou van jezelf".

Ik had al mijn weddenschappen op jou gelegd

Stel uw inzet te hoog in, u zult zeker verliezen.

In het spel der liefde heb ik mijn contributie betaald.

Ik denk dat ik wacht op mijn plek in jouw zon,

Ik wou dat ik de kans had om je te leren kennen en het was geen stormachtig weer.

Wat jammer, wie heeft de schuld?

(Refrein)