Весна - Mad Heads

Знову цвітуть каштани, хвиля Дніпровська б'є,

Посеред міста стану, гупає серце моє.

Радощі душу на поїзд погнав, знову у Києві весна

Вулицями гуляє, вулицями гуляє!

Приспів:

Пахощі вітер несе п’янкі, мов коло мене дівчата стрункі,

Хтось же їх всіх кохає, хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

А весна розпускає чари, співає на всі голоси,

Та більшої, ніж дівчата, в природі нема краси.

Веселі, задумливі і сумні, вони всі подобаюся мені,

Що я робити маю?

Що я робити маю?

Приспів:

Високі, низенькі, пухкі, худі, білявки, чорненькі і руді

І хтось же всіх їх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

О, поки у Києві весна, може, там десь є така одна,

Єдина для мене та є, єдина для мене та є.

Знайду — і на все життя лиш вона, та знову у Києві весна,

І хтось же їх всіх кохає, хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же їх всіх кохає!

Хтось же всіх їх!..

Kastanjes bloeien weer, de Dnjepr golf slaat,

Midden in de stad klopt mijn hart.

Vreugde dreef mijn ziel in de trein, lente weer in Kiev

Hij loopt door de straten, loopt door de straten!

Refrein:

De wind ruikt bedwelmend, als slanke meisjes om me heen,

Iemand houdt van ze allemaal, iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand allemaal! ..

En de lente ontketent magie, zingt met alle stemmen,

Maar er is geen grotere schoonheid in de natuur dan meisjes.

Vrolijk, bedachtzaam en verdrietig, ik vind ze allemaal leuk,

Wat moet ik doen?

Wat moet ik doen?

Refrein:

Lang, kort, mollig, dun, blond, zwart en rood

En iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand allemaal! ..

Oh, terwijl de lente in Kiev is, misschien is er ergens een,

De enige voor mij is, de enige voor mij is.

Ik zal vinden - en alleen voor de rest van mijn leven, maar opnieuw in de lente van Kiev,

En iemand houdt van ze allemaal, iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand houdt van ze allemaal!

Iemand allemaal! ..