
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinker's Anthem , artiest - Macgregor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macgregor
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
What’s the matter man?
A better question would be what’s not
Let me tell you 'bout the problems I got
My girlfriend left me My bank account’s empty
My rent be to high
And my landlord sent me a notice
Saying that I’m gonna get evicted
And just when I thought couldn’t get worse
Suddenly it did…
Shit kid what’s wrong ya gettin me stressed
My ex-girl just told me 'bout a pregnancy test that she took
And it’s a plus sign and it’s mine all mine
Damn that’s crazy I feel for you
That’s enough about me what’s the deal with you
Yo my girl moved out cause she says that I’m a screw up My car’s in the shop cause my engine just blew up My boss just fired me and said he should’ve never hired me My brain is full of stress and anxiety
I seem bum but I’m holdin’back rage
Cause last night my wallet got stolen backstage
They maxed out my credit card at Ikea
We should get drunk that’s a good idea!
Let’s go to town hall and down all the crown
Fall down in the round stall
I bet would could drown all
All our troubles away
And just put our arms around each other and say something to the effect of You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
Ya see us pass through the hourglass quickly
When you’re taking straight shots of sour mass whiskey
And as my bar tab towers past 50
I realize everybody’s gettin’trashed wit me Call the cab if you wanna stay alive
Cause Roberto’s passed out yet he says that he’s ok to drive
SALUTE!
I toast the apocalypse powerless
Rob got me freed from your politics
Now I just kick it like I’m passin’to a soccer teammate
Everything is beautiful when you can’t see straight
So everybody grab ya mug and toast to the people that’cha love the most
And tell 'em somethin’like…
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
(Horns solo)
Yes Yes y’all
Je stopt je tranen in je glazen bodem
En ik zal mijn kruik op jouw problemen richten
Ik weet dat je ze morgen nog hebt
Maar vanavond gaan we het oplossen
Wat is er aan de hand man?
Een betere vraag zou zijn wat niet
Laat me je vertellen over de problemen die ik heb
Mijn vriendin heeft me verlaten. Mijn bankrekening is leeg
Mijn huur is te hoog
En mijn huisbaas stuurde me een bericht
Zeggen dat ik eruit ga worden gezet
En net toen ik dacht dat het niet erger kon worden
Plots deed het ...
Shit jongen, wat is er aan de hand, je maakt me gestrest
Mijn ex-meisje vertelde me net over een zwangerschapstest die ze deed
En het is een plusteken en het is van mij, helemaal van mij
Verdomme, dat is gek, ik voel met je mee
Dat is genoeg over mij, wat is er met jou aan de hand
Yo mijn meisje is verhuisd omdat ze zegt dat ik een fout ben Mijn auto staat in de winkel omdat mijn motor net is ontploft Mijn baas heeft me net ontslagen en zei dat hij me nooit had moeten aannemen Mijn brein is vol stress en angst
Ik lijk zwerver, maar ik houd woede tegen
Want gisteravond is mijn portemonnee backstage gestolen
Ze hebben mijn creditcard maximaal benut bij Ikea
We zouden dronken moeten worden, dat is een goed idee!
Laten we naar het stadhuis gaan en de hele kroon aflopen
Val neer in de ronde stal
Ik wed dat alles zou kunnen verdrinken
Al onze problemen weg
En gewoon onze armen om elkaar heen slaan en iets zeggen in de trant van Je stopte je tranen in je glazen bodem
En ik zal mijn kruik op jouw problemen richten
Ik weet dat je ze morgen nog hebt
Maar vanavond gaan we het oplossen
Je ziet ons snel door de zandloper gaan
Wanneer je rechte foto's maakt van zure massa-whisky
En terwijl mijn bar-tab boven de 50 uitsteekt
Ik realiseer me dat iedereen met mij in de war raakt. Bel de taxi als je in leven wilt blijven
Omdat Roberto is flauwgevallen, maar hij zegt dat hij prima kan rijden
GROET!
Ik proost machteloos op de apocalyps
Rob heeft me bevrijd van jullie politiek
Nu schop ik het gewoon alsof ik passin't naar een voetbalteamgenoot
Alles is mooi als je niet goed kunt zien
Dus iedereen pakt je mok en proost op de mensen van wie je het meest houdt
En vertel ze iets als...
Je stopt je tranen in je glazen bodem
En ik zal mijn kruik op jouw problemen richten
Ik weet dat je ze morgen nog hebt
Maar vanavond gaan we het oplossen
(Hoorns solo)
Ja Ja allemaal
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt