Candlelight -

I’ll tell a tale

Of Maccabees in Israel

When the Greeks tried to assail

But it was all to no avail

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

They took the field

The rivals thought «are they for real?»

But those macabees they’d never yield

They charged ahead with sword and shield

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say maoz tzur

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

And the great menorah

For eight days it kept on burning

What a celebration

A great return to Torah learning

Cuz I can feel it

And Ay-ay-ay

Nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah sham

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

Ik vertel een verhaal

Van Makkabeeën in Israël

Toen de Grieken probeerden aan te vallen

Maar het mocht allemaal niet baten

De oorlog ging door en door en door

Tot de machtige Grieken weg waren

Ik draai mijn latkes in de lucht, soms zeg ik ayy ohh draai de dreidel

Ik wil het gewoon acht nachten vieren, ayy oh, steek de kaarsen aan

We zeggen al hanissim

Oh ja voor alle acht nachten

Dan spelen we dreidel

Bij kaarslicht

En ik heb het je een keer verteld

Nu heb ik het je twee keer verteld

Over het wonder

Van het kaarslicht

Ze gingen het veld op

De rivalen dachten "zijn ze echt?"

Maar die macabees zouden ze nooit opgeven

Ze vielen vooruit met zwaard en schild

De oorlog ging door en door en door

Tot de machtige Grieken weg waren

Ik draai mijn latkes in de lucht, soms zeg ik ayy ohh draai de dreidel

Ik wil het gewoon acht nachten vieren, ayy oh, steek de kaarsen aan

We zeggen maoz tzur

Oh ja voor alle acht nachten

Dan spelen we dreidel

Bij kaarslicht

En ik heb het je een keer verteld

Nu heb ik het je twee keer verteld

Over het wonder

Van het kaarslicht

En de grote menora

Acht dagen lang bleef het branden

Wat een feest

Een geweldige terugkeer naar het leren van de Thora

Want ik kan het voelen

En Ay-ay-ay

Nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah sham

Ik draai mijn latkes in de lucht, soms zeg ik ayy ohh draai de dreidel

Ik wil het gewoon acht nachten vieren, ayy oh, steek de kaarsen aan

We zeggen al hanissim

Oh ja voor alle acht nachten

Dan spelen we dreidel

Bij kaarslicht

En ik heb het je een keer verteld

Nu heb ik het je twee keer verteld

Over het wonder

Van het kaarslicht