Hieronder staat de songtekst van het nummer Be All You Can Be , artiest - Mac, Fiend, Mo B. Dick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac, Fiend, Mo B. Dick
I got Fiend and Mac in here.
These soldiers, warriors
Know what I’m sayin?
And survivors know but
We’re in serious times
I said all our soldiers in the streets
Life ain’t always guaranteed
(There's no guarantee)
Some of this aimed for you and me
But it’s a ghetto war
So be all you can be
That’s why your big brother Fiend gon holler
And I really meant, I don’t wanna be here if I don’t gotta
Not tryin to discourage, a lotta
But look in my eyes
Even though we camouflaged I can’t disguise the pain we got
Inside
That’s why I ride all night
Smokin till I can’t smoke no more
Wanna forget some of the shit we saw
With that old dirty four oh
Wanna give money to the poor folk
But got one eighty and one quarter
Splitin that three ways
That’s between my momma, sister and her daughter
This life shit is way so serious
Don’t wanna question you Lord, but I’m so curious
I sleep amongst killers I don’t know who to trust
I meet beucoup bitches and now it’s cool to fuck
I made it from nothin to havin little change
Now niggas in my hood they look at me strange
I live for the moment cuz I’m afraid of my future
Don’t let me die, oh Lord why
I look myself in my eyes and I see why thugs cry
Shell shocked, I get that from my pops
And he told me keep it cocked, so I keep it cocked
Life is but a dream and we all seein
And if seein is believin, don’t wake me up this evening
Woah!
All I know, is I don’t wanna go
But I don’t wanna be here either
If I gotta be here killin and sellin dope
The world is a ghetto
And I be wonderin if y’all could be feelin my pain
Tryin to put it down the best way I know how
When I’m gone y’all can remember my name
If I die tomorrow, don’t be sorry
Let it be known I told the truth
And never know what’s gon happen when I’m done rappin
Doin my song, in this booth
And if I die, tell P he keeps my legacy alive
My chance was slim
And if it had to happen, let it be known
I’m glad it happened to me, instead of them
Now desperate times call for desperate measures
Ain’t no pleasure in killin
Ain’t no pleasure either in going without feedin for weeks
Have you ever had that feeling?
No guarantees, Lord please, can’t bring back the past
Can’t buy time either, so I guess what’s the use of havin cash?
And look now, penitentiary’s packed
With niggas who had dreams to be rich
Man spend a little bit, have a little something
Dead men can’t spend shit
I’ll trade some of this money for this pain
Trade some of this money for this fame
P nigga you think it’s easy dog
But it ain’t cuz I been with you throughout this game
I thought we could flip keys together
I thought we could make g’s together
Now I know what’s going on
I gotta make these dollars all night long
I thought you saw the bigger picture
How could you betray your closest nigga?
How can I ever trust you again?
Tell me, man
Yo Fiend, yo Mac
It’s real
Gotta be able to do it
So many niggas wanna see you fall dog
We gon ball y’all, for real
Ik heb hier Fiend en Mac.
Deze soldaten, krijgers
Weet je wat ik bedoel?
En overlevenden weten het maar
We leven in ernstige tijden
Ik zei al onze soldaten op straat:
Het leven is niet altijd gegarandeerd
(Er is geen garantie)
Een deel hiervan was bedoeld voor jou en mij
Maar het is een getto-oorlog
Dus wees alles wat je kunt zijn
Dat is waarom je grote broer Fiend gaat schreeuwen
En ik bedoelde echt, ik wil hier niet zijn als ik niet moet
Niet proberen te ontmoedigen, veel
Maar kijk in mijn ogen
Ook al hebben we ons gecamoufleerd, ik kan de pijn die we hebben niet verbergen
Binnenkant
Daarom rijd ik de hele nacht
Roken tot ik niet meer kan roken
Wil je wat van de shit vergeten die we hebben gezien?
Met die oude vuile vier oh
Wil je geld geven aan de arme mensen?
Maar kreeg een tachtig en een kwart
Splits op die drie manieren
Dat is tussen mijn moeder, zus en haar dochter
Deze shit in het leven is zo serieus
Ik wil U niet ondervragen Heer, maar ik ben zo nieuwsgierig
Ik slaap tussen moordenaars. Ik weet niet wie ik moet vertrouwen
Ik ontmoet beucoup teven en nu is het cool om te neuken
Ik heb het gemaakt van niets tot weinig verandering
Nu vinden ze me raar aankijken
Ik leef voor het moment, want ik ben bang voor mijn toekomst
Laat me niet sterven, oh Heer waarom?
Ik kijk mezelf in mijn ogen en ik begrijp waarom misdadigers huilen
Shell geschrokken, dat snap ik van mijn paps
En hij vertelde me dat het gespannen moet blijven, dus ik houd het gespannen
Het leven is slechts een droom en we zien allemaal
En als zien is geloven, maak me dan niet wakker vanavond
Wauw!
Alles wat ik weet, is dat ik niet wil gaan
Maar ik wil hier ook niet zijn
Als ik hier moet zijn vermoorden en verdovende middelen verkopen
De wereld is een getto
En ik vraag me af of jullie allemaal mijn pijn zouden kunnen voelen
Probeer het op de beste manier op te schrijven die ik ken
Als ik weg ben, kunnen jullie allemaal mijn naam onthouden
Als ik morgen doodga, spijt het me dan niet
Laat het bekend zijn dat ik de waarheid heb verteld
En weet nooit wat er gaat gebeuren als ik klaar ben met rappen
Doin mijn lied, in dit hokje
En als ik sterf, zeg dan tegen P dat hij mijn erfenis in leven houdt
Mijn kans was klein
En als het moest gebeuren, laat het dan weten
Ik ben blij dat het mij is overkomen, in plaats van hen
Nu vragen wanhopige tijden om wanhopige maatregelen
Er is geen plezier in killin
Het is ook geen plezier om weken zonder voer te gaan
Heb je dat gevoel wel eens gehad?
Geen garanties, Heer alstublieft, kan het verleden niet terugbrengen
Ik kan ook geen tijd kopen, dus wat is het nut van contant geld?
En kijk nu, de gevangenis zit bomvol
Met niggas die ervan droomden rijk te zijn
Man, geef een beetje uit, heb een beetje
Dode mannen kunnen geen shit uitgeven
Ik ruil een deel van dit geld voor deze pijn
Ruil een deel van dit geld in voor deze roem
P nigga je denkt dat het makkelijk is hond
Maar het is niet omdat ik de hele game bij je ben geweest
Ik dacht dat we samen de sleutels konden omdraaien
Ik dacht dat we samen g's konden maken
Nu weet ik wat er aan de hand is
Ik moet deze dollars de hele nacht verdienen
Ik dacht dat je het grotere plaatje zag
Hoe kon je je naaste nigga verraden?
Hoe kan ik je ooit nog vertrouwen?
Vertel me, man
Yo Fiend, Yo Mac
Het is echt
Moet het kunnen doen
Zoveel niggas willen je zien vallen hond
We gaan jullie allemaal, echt waar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt