Kaksi puuta - Maarit
- Jaar van uitgave: 2015
- Taal: Fins (Suomi)
- Duur: 3:26
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kaksi puuta , artiest - Maarit met vertaling
Tekst van het liedje " Kaksi puuta "
Originele tekst met vertaling
Kaksi puuta
Maarit
Originele tekst
Minä rakastan näitä
Iltojani kanssans sun
Kun hetken päässä aamu odottaa
Ja me nauramme ja
Silmiämme pyyhimme ja
Helppo huominen on unohtaa
Oomme taas kuin kaksi lasta
Jotka aikoinaan
Puolivahingossa lähti
Samaa tietä kulkemaan
Ja sä viet mut ikkunan luo
Ja sä sanot: «me kai ollaan niin kuin nuo»
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Kaksi ylvästä ja nuorta
Varmoina on voimistaan
Taivaan kantta kohti kasvaneet
Ehkä vuodet ovat kuorta
Ja talvet viimoillaan
Hiukan ohuemmaks raapineet
Kuinka onkaan kaksi lasta
Matkan myötä muuttuneet
Se ihme on kai vasta
Oomme tänne selvinneet
Ja sä viet mut ikkunan luo
Ja sä sanot: «mehän ollaan niin kuin nuo»
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Liedvertaling
ik hou van deze
Mijn avonden met jou
Als de ochtend zo wacht
En we lachen en
We vegen onze ogen af en
Een gemakkelijke morgen is vergeten
We zijn weer als twee kinderen
Welke ooit
Hij verliet de helft per ongeluk
Om dezelfde weg te gaan
En je neemt me mee naar het raam
En je zegt: «Ik denk dat we zijn zoals zij»
Twee oude bomen gehavend door de regen
Op zoek naar de lente, apart staan
En weerstaat alle wind en weer
Twee oude bomen, ook al zie je het niet
Op zoek naar de lente, apart staan
En ergens ondergronds
Degenen die al die tijd met elkaar verweven zijn, zijn de wortels
Twee nobele en jonge
We zijn er zeker van dat het zal werken
Naar de hemel gegroeid
Misschien zijn de jaren een schelp
En de winters zijn voorbij
Iets dunner geschraapt
Hoe komt het dat er twee kinderen zijn
Veranderd onderweg
Dat wonder moet nog komen
We hebben het hier gemaakt
En je neemt me mee naar het raam
En jij zegt: «wij zijn zoals zij»
Twee oude bomen gehavend door de regen
Op zoek naar de lente, apart staan
En weerstaat alle wind en weer
Twee oude bomen, ook al zie je het niet
Op zoek naar de lente, apart staan
En ergens ondergronds
Degenen die al die tijd met elkaar verweven zijn, zijn de wortels
Twee oude bomen gehavend door de regen
Op zoek naar de lente, apart staan
En weerstaat alle wind en weer
Twee oude bomen, ook al zie je het niet
Op zoek naar de lente, apart staan
En ergens ondergronds
Degenen die al die tijd met elkaar verweven zijn, zijn de wortels
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt