
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni Cuenta , artiest - M2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
M2H
Oh, oh, oh shit
M2 mami
M2 mami
M-M2
Y nosotros ni cuenta
Nos pasamos de tragos y ni cuenta
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta
Nos pasamos de tragos y ni cuenta
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí (Yeah, dice)
Está armando como el Diego (Yes)
De repente volteo y te vi (Si)
¿Qué hacen esos ojito' chinito' por aquí?
(¿Qué hacen mami?)
Un vaso de pisco le ofrecí
Y me dijo que sí (Sí, aja)
¿En qué momento me puse así?
Así todo loco por ti, yeah (Sí, yo')
Esa mirada me dejó perplejo (Si)
Es que nuestra' pupila' parecen espejos
En ti me veo a mí y tú ves tu reflejo
Tú sabes que sí
No necesito palabras
Solo tus ojos nada más
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos
No necesito palabras
Solo tus ojos nada más
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí, yeah
Más de las seis, más de las seis
Ya no queda nadie (No, no, no)
Más de las seis, más de las seis
Pero nunca es tarde
Quiero rescatarte
Llevarte a otra parte
Salte de tu cárcel, yeah, yeah (No, no)
Sí, hmm, hmm
Oh baby ya es mañana
Imagínate que todo el día estemo' en mi cama
Fumando tranqui, una pizza, tú con mi pijama
Y lo mismo mañana
No necesito palabras (No, no)
Solo tus ojos nada más (Yeh, yeh, yeah)
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos
No necesito palabras (No, no)
Solo tus ojos nada más (Yeh, yeh, yeah)
Tan solo nosotros (Tú y yo)
Viéndonos como locos (Locos)
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí, yeah
Más de las seis, más de las seis (Seis)
oh oh oh shit
m2 mama
m2 mama
M-M2
En dan tellen we niet eens mee
We hadden drankjes en telden niet eens
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik in jouw blik verdwaalde
En dan tellen we niet eens mee
We hadden drankjes en telden niet eens
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik verdwaalde in jouw blik (Ja, zegt hij)
Hij bewapent zich zoals Diego (Ja)
Plots draai ik me om en zie ik jou (Ja)
Wat doen die kleine oogjes hier?
(Wat ben je aan het doen mama?)
Ik bood hem een glas pisco aan
En hij zei ja (Ja, aha)
Op welk punt werd ik zo?
Dus allemaal gek voor jou, ja (Ja, ik')
Die blik liet me verbijsterd achter (Ja)
Het is dat onze 'leerling' eruitziet als spiegels
In jou zie ik mezelf en jij ziet jouw spiegelbeeld
je weet wel ja
Ik heb geen woorden nodig
Alleen je ogen niets meer
alleen wij
elkaar als gekken aankijken
Ik heb geen woorden nodig
Alleen je ogen niets meer
alleen wij
elkaar als gekken aankijken
En we tellen niet eens (Nee, nee)
We hadden drankjes en het telt niet eens (Nee, nee)
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik in jouw blik verdwaalde
En we tellen niet eens (Nee, nee)
We hadden drankjes en het telt niet eens (Nee, nee)
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik verdwaalde in je blik, ja
Na zes, na zes
Er is niemand meer (Nee, nee, nee)
Na zes, na zes
Maar het is nooit te laat
Ik wil je redden
je ergens anders heen brengen
Ga uit je gevangenis, yeah, yeah (Nee, nee)
Ja, eh, eh
Oh schat, het is al morgen
Stel je voor dat we de hele dag in mijn bed liggen
Rustig roken, een pizza, jij met mijn pyjama
en morgen hetzelfde
Ik heb geen woorden nodig (Nee, nee)
Alleen je ogen niets anders
alleen wij
elkaar als gekken aankijken
Ik heb geen woorden nodig (Nee, nee)
Alleen je ogen niets anders
Alleen wij (jij en ik)
Elkaar als een gek zien (Crazy)
En we tellen niet eens (Nee, nee)
We hadden drankjes en het telt niet eens (Nee, nee)
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik in jouw blik verdwaalde
En we tellen niet eens (Nee, nee)
We hadden drankjes en het telt niet eens (Nee, nee)
Het is na half zeven en ik weet het niet eens
Dat ik verdwaalde in je blik, ja
Meer dan zes, meer dan zes (zes)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt