
Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Antes , artiest - M2H, Maravi met vertaling
Originele tekst met vertaling
M2H, Maravi
— Todo es conmigo sabes
Na, na, na, na, na, na
— Estoy diferente
Na, na, na
Uh, no, yeah, yeah
Ya nada es como antes
Ahora todo el mundo quiere pretender, papeles y diamantes Mansiones y mujeres
como pa' escoger
Ya nada es como antes (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
Ya nada interesante (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
Ah, ¿por qué vemos como bueno a lo que en verdad es malo?
(¿Por qué?)
¿Por qué nos prometemos y después nos traicionamos?
(Ah)
¿Cuándo creímos que el amor (¿Cuándo?) se compra con dinero?
(Si)
Degeneración actual como lo cantó Pedro pero peor leo y veo algunas señales
Corazones crueles solo honran a sus males
Drogas pa' alejarnos de dolores terrenales
Más conversaciones con chamanes
Hambre espiritual y no hayan panes
Te hablo del real
En la casa y en la calle quiero ser un candil
Viste el trato con violencia y firmaste ese deal
Ese ciclo viene de hace tres mil, se repite si no le pones fin
Y también te hablo de mí, lo que imité (Yo)
Tanto daño hecho y no hay na' que lo justifique
Dejé el post-it solo para que me ubique
«Ten cuidado que prediques y que lo critiques pero lo practiques»
Chequea el plan (Checa) qué mensaje es el que venden con la music que dan
(Checa)
Al final si ves al mal y al de ahora y lo comparas
Son lo mismo, solo que las cifras se disparan
Ya nada es como antes (Yeh, yeh, yeh, yeah)
Ahora todo el mundo quiere pretender, papeles y diamantes (Yeh, yeh, yeh, yeah)
Mansiones y mujeres como pa' escoger (Oh, ooh)
Ya nada es como antes (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
Ya nada interesante (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
(Yeah, ah, ah)
Es que lo importante (Si) ya no es interesante (Nah)
Y lo interesante hoy no es importante
No se es un artista por hacer arte
Si no es por su insta y por sus amantes
Cuidado en estos días (Días) llenos de hipocresía (-sía)
Tanta gente vacía (-cía) y superficial (Buagh, buagh)
Yo sigo con mis reals (Reals), con music y maría (-ría) a punta de poesía (-sía)
Y no va a parar (No), no va a acabar el mundo cambia (Uh)
Y yo sigo acá (Acá) en mi lugar (Si) haciendo Rap (Jajaja)
Parado siempre con la verdad (Yeh, yeh, yeh)
Y no va a parar (Parar; No), no va a acabar (Acabar) el mundo cambia
Y yo sigo acá (Acá; Si, si, si) en mi lugar haciendo Rap (Si)
Parado siempre con la verdad
Ya nada es como antes (Yeh, yeh, yeh, yeah)
Ahora todo el mundo quiere pretender, papeles y diamantes (Yeh, yeh, yeh, yeah)
Mansiones y mujeres como pa' escoger (Oh, ooh)
Ya nada es como antes (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
Ya nada interesante (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeah)
Na, na, na
- Alles is met mij, weet je
Na, na, na, na, na, na
- Ik ben anders
na na na
oh nee ja ja
Niets is als voorheen
Nu wil iedereen doen alsof, papieren en diamanten, herenhuizen en vrouwen
hoe te kiezen
Niets is zoals vroeger (ja, ja, ja, ja, ja)
Niets interessants meer (ja, ja, ja, ja, ja)
Ach, waarom zien we wat echt slecht is als goed?
(Waarom?)
Waarom beloven we elkaar en verraden we elkaar dan?
(oh)
Wanneer geloofden we dat liefde (wanneer?) met geld wordt gekocht?
(Ja)
Huidige degeneratie zoals Pedro zong maar erger lees en zie ik wat tekenen
Wrede harten eren alleen hun kwalen
Drugs om weg te komen van aardse pijnen
Meer gesprekken met sjamanen
Geestelijke honger en geen broden
Ik heb het over de echte
In huis en op straat wil ik een lamp zijn
Je zag de deal met geweld en je tekende die deal
Die cyclus is van drieduizend jaar geleden, hij herhaalt zich als je er geen einde aan maakt
En ik vertel je ook over mij, wat ik imiteerde (mij)
Er is zoveel schade aangericht en er is niets om het te rechtvaardigen
Ik liet de post-it achter om me te lokaliseren
"Pas op dat je predikt en dat je het bekritiseert, maar je oefent het"
Controleer het plan (Check) welke boodschap ze verkopen met de muziek die ze geven
(Tsjechisch)
Uiteindelijk als je het kwaad ziet en nu en vergelijk het
Ze zijn hetzelfde, alleen de cijfers schieten omhoog
Niets is zoals vroeger (ja, ja, ja, ja)
Nu wil iedereen doen alsof, papieren en diamanten
Herenhuizen en vrouwen om uit te kiezen (Oh, ooh)
Niets is zoals vroeger (ja, ja, ja, ja, ja)
Niets interessants meer (ja, ja, ja, ja, ja)
(Ja, oh, oh)
Het is dat het belangrijkste (Ja) niet langer interessant is (Nah)
En wat vandaag interessant is, is niet belangrijk
Je bent geen kunstenaar om kunst te maken
Zo niet voor haar insta en voor haar minnaars
Pas op in deze dagen (Dagen) vol hypocrisie (-ja)
Zoveel lege (-cía) en oppervlakkige mensen (Buagh, buagh)
Ik ga verder met mijn reals (Reals), met muziek en María (-ría) op het punt van poëzie (-sía)
En het zal niet stoppen (Nee), het zal de wereldveranderingen niet beëindigen (Uh)
En ik ben nog steeds hier (hier) in mijn plaats (ja) aan het doen van rap (hahaha)
Altijd staan met de waarheid (Yeh, yeh, yeh)
En het zal niet stoppen (Stop; Nee), het zal niet eindigen (Einde) de wereld verandert
En ik ben nog steeds hier (hier; ja, ja, ja) in mijn plaats bezig met rap (ja)
Staat altijd voor de waarheid
Niets is zoals vroeger (ja, ja, ja, ja)
Nu wil iedereen doen alsof, papieren en diamanten
Herenhuizen en vrouwen om uit te kiezen (Oh, ooh)
Niets is zoals vroeger (ja, ja, ja, ja, ja)
Niets interessants meer (ja, ja, ja, ja, ja)
na na na
Maravi • 2021
Maravi • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt