Hieronder staat de songtekst van het nummer Rich , artiest - M.I Abaga, Koker met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I Abaga, Koker
Everything we dey face right now go turn stories
We will all be rich
From cooking with kerosene
To the back of limousine
Going where we’ve never been
Seeing things we’ve never seen
They don’t want to let us in
But soon our name would get us in
From buying food inside newspaper
To the front page of magazine
From dustbin to the mansion
They go pack out and we pack in
From washing clothes inside latrine
Till we doing proposals with car key
When I chop, then you chop, then we chop
It’s tag team
Them bad bele people that’s hating on you
E go do them like bad dream
Ilekun a shi (doors will open)
Ise owo mi falubarika si (the works of my hands make them prosper)
Everything we dey face right now go turn stories
We will all be rich, we will all be rich (X2)
I was telling my family, my daddy, my mummy
My brothers, I’m talking 'bout Jagz and Zamani
We don’t have no money, they treating us funny
But soon we’d be talking to Toolz on Ndani
Morning is coming and soon it’d be sunny
Land will be flowing with milk and with honey
Driving the Bently and dating Agbani
Flying to Yankee to pick up the Grammys
Omo Baba Olowo
All of our children would sing that tomorrow
Cause they don’t know what’s it’s like in the ghetto
And they don’t know the meaning of borrow
From blessing to blessing
No stress in my life, I’m progressing
Confessing confessions of flexing
Till my pocket is vexing
Ilekun a shi (doors will open)
Ise owo mi falubarika si (the works of my hands make them prosper)
Everything we dey face right now go turn stories
We will all be rich, we will all be rich (X2)
Yes
I’m wishing you money, I’m wishing you money, I’m wishing you wealth
I pray that you ball, I pray that you ball, I’m wishing you health
Whatever you pray for yourself
May you receive it and more
May you not be greedy at all
Your wealth would be feeding the poor
They don’t believe you will soar
They say no one will see you on tour
But from barely surviving
TO business is thriving until you can even the score
When they see you tomorrow
They won’t recognise that they’ve seen you before
Won’t recognise that they’ve seen you before
Won’t recognise that they’ve seen you before
Amen
Alles waar we nu mee te maken hebben, verandert in verhalen
We zullen allemaal rijk zijn
Van koken met kerosine
Naar de achterkant van de limousine
Gaan waar we nog nooit zijn geweest
Dingen zien die we nog nooit hebben gezien
Ze willen ons niet binnenlaten
Maar al snel zou onze naam ons binnenhalen
Van het kopen van eten in de krant
Naar de voorpagina van het tijdschrift
Van vuilnisbak tot landhuis
Zij pakken uit en wij pakken in
Van het wassen van kleding in de latrine
Totdat we voorstellen doen met de autosleutel
Als ik hak, dan hak jij, dan hakken wij
Het is tag-team
Die slechte mensen die een hekel aan je hebben
E ga ze doen als een slechte droom
Ilekun a shi (deuren gaan open)
Ise owo mi falubarika si (het werk van mijn handen laat ze bloeien)
Alles waar we nu mee te maken hebben, verandert in verhalen
We zullen allemaal rijk zijn, we zullen allemaal rijk zijn (X2)
Ik vertelde het aan mijn familie, mijn vader, mijn moeder
Mijn broers, ik heb het over Jagz en Zamani
We hebben geen geld, ze behandelen ons grappig
Maar binnenkort zouden we met Toolz praten over Ndani
De ochtend komt eraan en binnenkort zou het zonnig zijn
Het land zal overvloeien van melk en honing
Rijden met de Bently en daten met Agbani
Vliegen naar Yankee om de Grammy's op te halen
Omo Baba Olowo
Al onze kinderen zouden dat morgen zingen
Omdat ze niet weten hoe het is in het getto
En ze kennen de betekenis van lenen niet
Van zegen tot zegen
Geen stress in mijn leven, ik maak vorderingen
Bekentenissen van buigen
Tot mijn portemonnee vervelend is
Ilekun a shi (deuren gaan open)
Ise owo mi falubarika si (het werk van mijn handen laat ze bloeien)
Alles waar we nu mee te maken hebben, verandert in verhalen
We zullen allemaal rijk zijn, we zullen allemaal rijk zijn (X2)
Ja
Ik wens je geld, ik wens je geld, ik wens je rijkdom
Ik bid dat je balt, ik bid dat je balt, ik wens je gezondheid
Wat je ook voor jezelf bidt
Moge je het ontvangen en meer
Moge je helemaal niet hebzuchtig zijn
Uw rijkdom zou de armen voeden
Ze geloven niet dat je zult stijgen
Ze zeggen dat niemand je op tournee zal zien
Maar van nauwelijks overleven
TO-zaken doen het goed totdat je de score gelijk kunt maken
Als ze je morgen zien
Ze zullen niet herkennen dat ze je eerder hebben gezien
Zal niet herkennen dat ze je eerder hebben gezien
Zal niet herkennen dat ze je eerder hebben gezien
Amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt