Зима - Lюк

Твій будинок пахне сном,

твоє небо пахне снігом.

Мов планети за вікном,

ви прощаєтесь зі сміхом.

Не відходить ні на крок,

за тобою ходить вперто

цей пастух морських зірок,

добрий янгол в теплих гетрах.

Солодка моя зима, зима

в кишенях зірки трима.

Навіть в морі кораблі,

навіть літаки у небі,

знають як важкі кити

між собою грають в регбі.

Je huis ruikt naar slaap

je lucht ruikt naar sneeuw.

Net als de planeten buiten het raam,

je neemt afscheid met een lach.

Geen stap verwijderd,

volgt je koppig

deze zeesterrenherder

een vriendelijke engel in warme beenkappen.

Mijn zoete winter, winter

houdt sterren in zijn zakken.

Zelfs in de zeeschepen,

zelfs vliegtuigen in de lucht

weten hoe hard walvissen zijn

ze spelen onderling rugby.