
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ignis Fatuus , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Watchful eyes of a curious kind
Yearning for the touch, the taste of her skin
Lusting for the embrace of another
Your soul is damned forever
Crushed with the brimstone
This is all you will come to know
As will the world
All will fall to their knees
And worship me
I am with a heavy heart
Clutching onto this memory
Their faces shone as brightly as the sun
Feeling the warm grains neath my feet
My hands, my eyes have seen the ghastly horrors
That it forced me to commit
This atrocity is his to share
But I am naught without my own fault
Take the blame
No one will believe you
Take the shame
For all the foul deeds you do
Fret not as I will restore your life!
But first you must grasp the blade
No!
Their faces beckon beyond the grave
For now they forgive me
And beckon me to the highest tower
I gave in once.
Not again
Your deceitful words will go undefined
These hollow words, this hallowed heart
Shall be rid of your deceitful nature
This changes nothing!
Your soul is corrupt as they come
You forget that your vessel is in my hands
You are but a toy while i bide my time
Why should I not hate mine enemies―if I «love» them does that not place me at
their mercy?
Better to reign in the inferno
Than to serve at the hands of callousness
That emperor, who sways
The realm of sorrow, at mid breast from the ice
Stood forth;
and I in stature am more like
A giant, than the giants are in his arms.
Mark now how great that whole must be, which suits
Which suits…
If he were beautiful
As he is hideous now,
and yet did he dare
To scowl upon his Maker,
May all our misery flow.
FLOW.
Waakzame ogen van een nieuwsgierig soort
Verlangen naar de aanraking, de smaak van haar huid
Verlangen naar de omhelzing van een ander
Je ziel is voor altijd verdoemd
Verpletterd met de zwavel
Dit is alles wat je te weten komt
Net als de wereld
Allen zullen op hun knieën vallen
En aanbid mij
Ik ben met een bezwaard hart
Geklampt aan deze herinnering
Hun gezichten straalden zo helder als de zon
Ik voel de warme korrels onder mijn voeten
Mijn handen, mijn ogen hebben de gruwelijke verschrikkingen gezien
Dat het me dwong om me te binden
Deze gruweldaad is van hem om te delen
Maar ik ben niets zonder mijn eigen schuld
De schuld op zich nemen
Niemand zal je geloven
Neem de schaamte
Voor alle slechte daden die je doet
Maak je geen zorgen, want ik zal je leven herstellen!
Maar eerst moet je het mes vastpakken
Nee!
Hun gezichten lonken voorbij het graf
Voor nu vergeven ze me
En wenk me naar de hoogste toren
Ik heb een keer toegegeven.
Niet weer
Je bedrieglijke woorden zullen ongedefinieerd blijven
Deze holle woorden, dit heilige hart
Zal verlost zijn van je bedrieglijke aard
Dit verandert niets!
Je ziel is verdorven als ze komen
Je vergeet dat je schip in mijn handen is
Je bent maar een speeltje terwijl ik mijn tijd afwacht
Waarom zou ik mijn vijanden niet haten - als ik ze 'liefheb', betekent dat niet dat ik dat ben
hun genade?
Het is beter om te regeren in het inferno
Dan om te dienen in de handen van ongevoeligheid
Die keizer, die zwaait
Het rijk van verdriet, midden op de borst van het ijs
Stond naar voren;
en ik ben meer van gestalte
Een reus, dan zijn de reuzen in zijn armen.
Let nu op hoe geweldig dat geheel moet zijn, wat past
Welke past bij...
Als hij mooi was
Omdat hij nu afschuwelijk is,
en toch durfde hij
Om zijn Maker boos te maken,
Moge al onze ellende stromen.
STROOM.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt