Take Your Time - Lynyrd Skynyrd

My poor broke mama told me

When I was twelve years old

You eat and talk much too fast

There’s one thing you should know

Take your time my sweet baby

Take your time my blue eyed son

Well you may never have his money

But you won’t miss no rich man’s fun

I can never give you money honey

I can never buy you clothes

But the way them women been looking at you

Someday you should have both

If you take your time my sweet baby

Take your time and love them slow

And if you play your cards right

You won’t never wait no more

Well the ladies like their diamonds

They like their brand new clothes

But I was blessed with plenty of other things they love the most

I take my time with the ladies

I take my time and I love them slow

And since I turned thirteen

Lord, I ain’t never wait no more

I can never give you money honey

I can never buy you clothes

But the way them schoolgirls look at you

Someday you should have both

If you take your time my sweet baby

Take your time and be my son

Well you might never have his money

But you won’t miss his fun

Mijn arme brak mama vertelde me

Toen ik twaalf jaar oud was

Je eet en praat veel te snel

Er is één ding dat je moet weten

Neem je tijd mijn lieve schat

Neem je tijd, mijn zoon met blauwe ogen

Nou, misschien heb je nooit zijn geld

Maar je zult het plezier van geen enkele rijke man niet missen

Ik kan je nooit geld geven schat

Ik kan nooit kleding voor je kopen

Maar de manier waarop die vrouwen naar je keken?

Op een dag zou je beide moeten hebben

Als je de tijd neemt mijn lieve schat

Neem de tijd en hou langzaam van ze

En als je je kaarten goed speelt

U hoeft nooit meer te wachten

Nou, de dames houden van hun diamanten

Ze houden van hun gloednieuwe kleren

Maar ik was gezegend met tal van andere dingen waar ze het meest van houden

Ik neem mijn tijd met de dames

Ik neem mijn tijd en ik hou van langzaam

En sinds ik dertien werd

Heer, ik wacht nooit meer

Ik kan je nooit geld geven schat

Ik kan nooit kleding voor je kopen

Maar de manier waarop die schoolmeisjes naar je kijken

Op een dag zou je beide moeten hebben

Als je de tijd neemt mijn lieve schat

Neem de tijd en wees mijn zoon

Nou, misschien heb je nooit zijn geld

Maar je zult zijn plezier niet missen