Unrequited Love - Lykke Li

Once again it’s happening

Oh this love is unrequited

Twice the pain the suffering

Oh my love is unrequited

Oh my love is unrequited

That must mean I’ll live again

And get back what I gave my men

Get back what I lost to them

Oh the shame this crying game

Oh my love I’ve been denied it Oh my love is unrequited

And I know it so well.

I could play it by ear.

Looking back at myself, while the violin plays

And blue is my tune.

Another stitch to my wound.

Another inch in this dwell, and I know it all too well

When once again it’s happening:

Oh our love has gone divided

Oh my love is unrequited

Het gaat weer gebeuren

Oh deze liefde is onbeantwoord

Twee keer zoveel pijn als lijden

Oh mijn liefde is onbeantwoord

Oh mijn liefde is onbeantwoord

Dat moet betekenen dat ik weer zal leven

En terugkrijgen wat ik mijn mannen heb gegeven

Terugkrijgen wat ik aan hen heb verloren

Oh de schande dit huilende spel

Oh mijn liefde, het is me ontzegd Oh mijn liefde is onbeantwoord

En ik weet het zo goed.

Ik zou het op het gehoor kunnen spelen.

Terugkijkend op mezelf, terwijl de viool speelt

En blauw is mijn deuntje.

Nog een steek in mijn wond.

Nog een centimeter in dit verblijf, en ik weet het maar al te goed

Wanneer het weer gebeurt:

Oh onze liefde is verdeeld geraakt

Oh mijn liefde is onbeantwoord