Inside Outside - Lyambiko

What’s this on my shoulders?

I don’t know what’s on me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Why am I so tired?

I don’t know

Where’s my sleep but can’t you see

It’s not just about you and me.

Illusions surround us

Good words sound wishes

Sound wonderful.

Solutions laid out to us

By reality pitiful.

Why am I so impatient?

I don’t know what’sn me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Why I can’t feel

I don’t know what’s wrong with me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Take what you want

But leave us our dignity.

Wat is dit op mijn schouders?

Ik weet niet wat er op mij staat, maar kun je het niet zien?

Het gaat niet alleen om jou en mij.

Waarom ben ik zo moe?

Ik weet het niet

Waar is mijn slaap, maar kun je het niet zien?

Het gaat niet alleen om jou en mij.

Illusies omringen ons

Goede woorden klinken wensen

Klinkt geweldig.

Oplossingen die aan ons zijn uitgelegd

Door de realiteit zielig.

Waarom ben ik zo ongeduldig?

Ik weet niet wat ik ben, maar kun je het niet zien?

Het gaat niet alleen om jou en mij.

Waarom ik niet kan voelen

Ik weet niet wat er met me aan de hand is, maar zie je het niet?

Het gaat niet alleen om jou en mij.

Neem wat je wilt

Maar laat ons onze waardigheid.