When I Die - Lush

If you walked in now

I wouldn’t start I wouldn’t frown

And if you just appeared

I wouldn’t cry or think it weird

'Cause you are still around

You’re in the air, you’re in the ground

And you can’t go away

I am afraid you’re here to stay

Friends don’t understand

They close the door, they raise their hands

She says she heard your voice

Of course she does, she has no choice

I was hours ahead

When they removed you from your bed

They drank all the while

Until you said goodbye

Why are we sitting here in ourselves?

Why are we sitting here in ourselves?

Why are we sitting here in ourselves?

I don’t look up, I don’t look down

I look ahead and make no sound

My love was there

I only stare

Healthy in my dreams

Is what you are, is what is seems

What does it all mean?

You’re only hiding behind a screen

Curse the English day

For what it forces us to say

Banish all the pain

'Cause when I die, die

I’ll see you again

Als je nu binnenkwam

Ik zou niet beginnen Ik zou niet fronsen

En als je net bent verschenen

Ik zou niet huilen of het raar vinden

Omdat je er nog steeds bent

Je bent in de lucht, je bent in de grond

En je kunt niet weggaan

Ik ben bang dat je hier bent om te blijven

Vrienden begrijpen het niet

Ze sluiten de deur, ze steken hun hand op

Ze zegt dat ze je stem hoorde

Natuurlijk doet ze dat, ze heeft geen keus

Ik was uren vooruit

Toen ze je uit je bed haalden

Ze dronken de hele tijd

Totdat je afscheid nam

Waarom zitten we hier in onszelf?

Waarom zitten we hier in onszelf?

Waarom zitten we hier in onszelf?

Ik kijk niet omhoog, ik kijk niet naar beneden

Ik kijk vooruit en maak geen geluid

Mijn liefde was erbij

Ik sta alleen maar te staren

Gezond in mijn dromen

Is wat je bent, is wat is lijkt

Wat betekent het allemaal?

Je verschuilt je alleen achter een scherm

Vervloek de Engelse dag

Voor wat het ons dwingt te zeggen

Verban alle pijn

Want als ik sterf, sterf dan

Ik zie je weer