Soothe Yourself - Luscious Jackson

I’ve been soother and I’ve been wife

Tried to solve your life

Stuck with you through your rainy days

Thought that it was just a phase

When the sun came out I tried

To get away and fly

But the needs we had did not subside

What a way for our love to die

I’ve been hiding behind my gifts

I give until it starts to rip

The skin is torn where I begin

The thread is worn and might give in

Underneath it all I feel the eyes

Of all the things that I despise

Can I fight them off with sticks and stones?

Can I fight them off alone?

Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself

Now I’m thinking about my own advice

If I could soothe myself it might be nice

Callin' names ain’t the same no more

Took a look and locked that door

Memories and cold hard facts

Watched it all come rushing back

All the times I told you what to do

All the times I thought I knew

Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself

Soothe yourself

Soothe yourself, soothe yourself, soothe yourself

Yourself

Ik ben fopspeen geweest en ik ben vrouw geweest

Probeerde je leven op te lossen

Blijf bij je tijdens je regenachtige dagen

Dacht dat het slechts een fase was

Toen de zon doorkwam, probeerde ik het

Om weg te komen en te vliegen

Maar de behoeften die we hadden, zijn niet afgenomen

Wat een manier voor onze liefde om te sterven

Ik heb me verstopt achter mijn cadeaus

Ik geef totdat het begint te scheuren

De huid is gescheurd waar ik begin

De draad is versleten en kan bezwijken

Daaronder voel ik de ogen

Van alle dingen die ik veracht

Kan ik ze afweren met stokken en stenen?

Kan ik ze alleen bestrijden?

Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf, kalmeer jezelf

Nu denk ik aan mijn eigen advies

Als ik mezelf zou kunnen kalmeren, zou dat misschien leuk zijn

Het noemen van namen is niet meer hetzelfde

Heb even gekeken en die deur op slot gedaan

Herinneringen en koude harde feiten

Ik heb het allemaal terug zien komen

Al die keren dat ik je vertelde wat je moest doen

Al die keren dat ik dacht dat ik het wist

Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf, kalmeer jezelf

Kalmeer jezelf

Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf, kalmeer jezelf

Jezelf