Silent Scream (2004) - Lunática

In the nights I see the world bleed

In my dreams I have to hide

I cannot close the door to this mystique place

My eyes blinded by the misery

Never I felt so much fear

It seems that I’m already in hell

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

In my back the knife is getting near

This could be my last breath

But somewhere I must find the door to morning

This time, if my senses are awake

I may pass the tin line into safety

But tomorrow it starts again

Oh help me, my silent screams remain unheard

Insomnia is the key to my life

I don’t want to see the world behind this thin curtain

Which separates conscience from sleep

In de nachten zie ik de wereld bloeden

In mijn dromen moet ik me verstoppen

Ik kan de deur naar deze mystieke plek niet sluiten

Mijn ogen verblind door de ellende

Ik heb nog nooit zoveel angst gevoeld

Het lijkt erop dat ik al in de hel ben

Oh help me, mijn stille geschreeuw blijft ongehoord

Slapeloosheid is de sleutel tot mijn leven

Ik wil de wereld niet zien achter dit dunne gordijn

Wat het geweten scheidt van de slaap

In mijn rug komt het mes dichterbij

Dit zou mijn laatste adem kunnen zijn

Maar ergens moet ik de deur naar de ochtend vinden

Deze keer, als mijn zintuigen wakker zijn

Ik kan de tinlijn in veiligheid brengen

Maar morgen begint het opnieuw

Oh help me, mijn stille geschreeuw blijft ongehoord

Slapeloosheid is de sleutel tot mijn leven

Ik wil de wereld niet zien achter dit dunne gordijn

Wat het geweten scheidt van de slaap