Cuming into My Own - Lunachicks

I’ve always pleased everyone else

And now I try to please myelf

And I think of how I feel

In the end, in my end!

I can’t say yes anymore

Cuz by myself I’m never bored

On others wishes close the door

I can’t say yes anymore

I’ve lost all anxiety

Worrying about pleasing me

If you don’t like it, i’m not sorry

I’m just cumming into me!

I can’t say yes anymore

Don’t ever need to even score

On others hands I’ve closed the door

I can’t say yes anymore

And it I don’t pick up the phone

It may not mean that I’m not home

I may be laying there alone

Feeling fine, feeling mine!

I can’t say yes anymore!

I can’t say yes anymore!

I can’t say yes anymore!

Ik heb altijd iedereen blij gemaakt

En nu probeer ik mezelf te plezieren

En ik denk aan hoe ik me voel

Op het einde, op mijn einde!

Ik kan geen ja meer zeggen

Want alleen ik verveel me nooit

Sluit op andere wensen de deur

Ik kan geen ja meer zeggen

Ik ben alle angst kwijt

Je zorgen maken om mij te behagen

Als je het niet leuk vindt, spijt het me niet

Ik kom gewoon in me klaar!

Ik kan geen ja meer zeggen

Je hoeft zelfs nooit te scoren

Van anderen heb ik de deur gesloten

Ik kan geen ja meer zeggen

En ik neem de telefoon niet op

Het betekent misschien niet dat ik niet thuis ben

Misschien lig ik daar alleen

Goed voelen, het mijne voelen!

Ik kan geen ja meer zeggen!

Ik kan geen ja meer zeggen!

Ik kan geen ja meer zeggen!