Diset kvæld - Lumsk

Mit Sind er saa tungt, jeg ser intet Lys

I hele det skumrende, vide Rum

Jeg bøjer mig sammen of ber om et Raad:

Men Himlen er stum

Jeg stirrer forknyt ud i Kvælden haard

— da sprætter der Stjærne paa Stjærne ud

Jeg synes de vinker mig en efter en

Som smaa Svar fra Gud

Jeg bøjer mig ned med Tak for ikvæld

Og tror paa en Morgen saa klar og høj

Men da har de Stjærner skjult af Skam

O Gud hvor de løj!

Mijn geest is zo zwaar, ik zie geen licht

Door de schemering, brede Rum

Ik buk en vraag om advies:

Maar de hemel is dom

Ik staar 's avonds moeilijk in de war

Dan springt ster na ster eruit

Ik denk dat ze één voor één naar me zwaaien

Als kleine antwoorden van God

Ik buig voorover met Bedankt voor vanavond

En geloof in een ochtend zo helder en hoog

Maar dan hebben ze Stars hidden by Shame

O God waar ze logen!