Starred Leaf - Luminous Orange

日暮れからずっと オレンジとバニラの

かすむビルと 飛行機のライトが

指で切り取った10cmの 空に点を打っている

いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる

目を閉じて触れた グラスを倒した

本を開けば 君が栞にした

星の形の葉がひらり落ちる

«海へ行け» と そこには

もう風が冷たい

揺れる海と 缶ビールと

少し枯れた君の声

目を閉じて聴いた

星の葉を拾った

Van het vallen van de avond tot sinaasappel en vanille

De lichten van het wazige gebouw en het vliegtuig

Met een vinger worden stippen in de lucht van 10 cm geslagen

Er is altijd een beetje geluid dat je een beetje scheidt

Ik sloot mijn ogen en sloeg het glas om dat ik aanraakte

Als je het boek opent, heb je een bladwijzer gemaakt

Stervormige bladeren fladderen

«Ga naar de zee» en daar

De wind is al koud

Met de wuivende zee en bier in blik

Je stem is een beetje verdord

Ik sloot mijn ogen en luisterde

Een sterrenblad opgehaald