
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretend , artiest - Luke Christopher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luke Christopher
Hey, see, I know this ain’t something that you do
But seeing as it is just me and you
Why can’t we spend this one night together?
And hey, see, we both have this whole damn world to see
So baby, if this night is all we’ll be
We should pretend we’re in love
Now look, I ain’t really trying to pressure you
I just feel like if I’m only here tonight then it’s best if I’m lying next to
you
I know it’s hard to understand the situation
'Cause you’re used to people telling you that you gotta be patient and you do
I ain’t tellin' you to throw yourself around
But there’s a chance that I may never come back to this town
And so is it possible to put your heart into sex
And wake up in the morning, quickly put it back in your chest?
Is it?
'Cause if it is then tonight I love you
And tonight I couldn’t think of anyone above you
Tonight could be forever, your heart see, I could borrow
Then up until the morning, we ain’t talking 'bout tomorrow
I know you think I am, but I ain’t used to this
I never walk around the clubs choosing who to kiss
Tonight is 'cause you different from them others
See, we can get a ring and be married under the covers
Hey, see, I know this ain’t something that you do
But seeing as it is just me and you
Why can’t we spend this one night together?
And hey, see, we both have this whole damn world to see
So baby, if this night is all we’ll be
We should pretend we’re in love
If you need anything tonight you know I’m here for you
And when you talk, I’m listening, I’m not just hearin' you
My goal tonight’s nothing to do with gettin' into your pants
I’m lookin' for a lover, a beautiful romance
And so, you know whatever goes down
Tonight you are my only, and trust me, the heart pounds
Tell me why I’m getting nervous on surface when you’re around
And I ain’t drinkin', but I feel like I’m lifted up off the ground
Hey, see, I know this ain’t something that you do
But seeing as it is just me and you
Why can’t we spend this one night together?
And hey, see, we both have this whole damn world to see
So baby, if this night is all we’ll be
We should pretend we’re in love
Hé, kijk, ik weet dat dit niet iets is dat je doet
Maar aangezien het alleen jij en ik zijn
Waarom kunnen we deze ene nacht niet samen doorbrengen?
En hey, kijk, we hebben allebei deze hele verdomde wereld te zien
Dus schat, als deze nacht alles is wat we zullen zijn
We moeten doen alsof we verliefd zijn
Kijk, ik probeer je niet echt onder druk te zetten
Ik heb gewoon het gevoel dat als ik alleen hier vanavond ben, het het beste is als ik ernaast lig
jij
Ik weet dat het moeilijk is om de situatie te begrijpen
Omdat je eraan gewend bent dat mensen je vertellen dat je geduld moet hebben en dat doe je ook
Ik vertel je niet om jezelf rond te gooien
Maar er is een kans dat ik nooit meer terugkom naar deze stad
En dus is het mogelijk om je hart in seks te leggen?
En 's ochtends wakker worden, snel weer in je borst stoppen?
Is het?
Want als het dan vanavond is, hou ik van je
En vanavond kon ik niemand boven jou bedenken
Vanavond kan voor altijd zijn, zie je, ik zou kunnen lenen
Dan tot de ochtend, we hebben het niet over morgen
Ik weet dat je denkt dat ik dat ben, maar ik ben dit niet gewend
Ik loop nooit door de clubs om te kiezen wie ik wil kussen
Vanavond is omdat je anders bent dan die anderen
Kijk, we kunnen een ring krijgen en onder de dekens trouwen
Hé, kijk, ik weet dat dit niet iets is dat je doet
Maar aangezien het alleen jij en ik zijn
Waarom kunnen we deze ene nacht niet samen doorbrengen?
En hey, kijk, we hebben allebei deze hele verdomde wereld te zien
Dus schat, als deze nacht alles is wat we zullen zijn
We moeten doen alsof we verliefd zijn
Als je vanavond iets nodig hebt, weet je dat ik er voor je ben
En als je praat, luister ik, ik hoor je niet alleen
Mijn doel van vanavond heeft niets te maken met in je broek kruipen
Ik ben op zoek naar een minnaar, een mooie romance
En dus weet je wat er ook gebeurt
Vanavond ben je mijn enige, en geloof me, het hart bonst
Vertel me waarom ik nerveus word aan de oppervlakte als jij in de buurt bent
En ik drink niet, maar ik voel me alsof ik van de grond word getild
Hé, kijk, ik weet dat dit niet iets is dat je doet
Maar aangezien het alleen jij en ik zijn
Waarom kunnen we deze ene nacht niet samen doorbrengen?
En hey, kijk, we hebben allebei deze hele verdomde wereld te zien
Dus schat, als deze nacht alles is wat we zullen zijn
We moeten doen alsof we verliefd zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt