
Hieronder staat de songtekst van het nummer ONE MORE SHOT , artiest - Luke Christopher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luke Christopher
Girl, if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
So does your man think I’m taking you out as only a friend?
Then let’s just let that nigga just pretend
Baby I’m playin', you can just relax, I know we done moved on and you forgot
about the past
But why though?
Why did that nigga hit the lotto
With the girl I used to follow and thought of as supermodel in my mind
But now my spine’s out, cold and shit
You and me, we were supposed to grow old and shit
Wait, hold up bitch, shit I mean baby
This rapper image shit gotta nigga goin' crazy
And lately my life is been moving fast, I’m living in the past
I don’t mean to put your man on blast (Ba-ba-bla)
But wait, you and him together would probably be cuter
I know your father think that he would be the better suitor
When the waiter came along and said, «This bottle is for you sir»
I told her that we were tossed into the past and not the future
But if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
Damn, I ain’t seen you smile in a minute, you ain’t gotta defend it
I know you say you happy with this guy, but these empty shots right here,
so they tell me otherwise
But I’ll stop now, putting you in that weird spot
Now that I got something, I can give you everything I got now
Haven’t felt the cold hard hands of a cop in a long time
Can’t be the wrong time for love
So DJ, please play a song that we’ll say was ours in high school
The long ass nights, boo
She thinks I’m crazy, I might be crazy
But your that one girl that might just save me
And when I’m with ya, a waitress lifts up that one more shot
And I might fuck this up
One more shot and I’ll fuck around and kiss ya
One more shot, fuck your relationship up
Girl, if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
If I take one more shot, I swear
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
Wait girl, is you serious, don’t play with me
I told her don’t take that taxi and stay with me
If we coulda been together all along
I’d a quit this music shit and this would be my last song
But I fucked up and I told I could drive
She hopped into my car like it was just another ride
Talking bout that shit now, I can cry
A big part of me died when I ran that red light
But if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
But if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin' in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
Bartender, I’m drunk right now
Bartender, I need you now
Bartender, just pour me one more
Pour me one more shot, bartender
Bartender, I’m drunk right now
Bartender, I need you now
Bartender, just pour me one more shot
Meisje, als ik nog een kans maak, zweer ik dat de duivel gaat werken
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Dus denkt je man dat ik je mee uit neem als enige vriend?
Laten we die nigga dan gewoon laten doen alsof
Schat, ik ben aan het spelen, je kunt gewoon ontspannen, ik weet dat we verder zijn gegaan en je bent het vergeten
over het verleden
Maar waarom eigenlijk?
Waarom deed die nigga mee aan de lotto?
Met het meisje dat ik altijd volgde en in mijn gedachten als supermodel zag
Maar nu is mijn ruggengraat eruit, koud en shit
Jij en ik, we moesten oud worden en shit
Wacht even, teef, shit, ik bedoel schatje
Deze rapper-afbeelding shit moet nigga gek worden
En de laatste tijd gaat mijn leven snel, ik leef in het verleden
Het is niet mijn bedoeling om je man op scherp te zetten (Ba-ba-bla)
Maar wacht, jij en hem samen zouden waarschijnlijk leuker zijn
Ik weet dat je vader denkt dat hij de betere aanbidder zou zijn
Toen de ober langskwam en zei: "Deze fles is voor u meneer"
Ik vertelde haar dat we in het verleden werden gegooid en niet in de toekomst
Maar als ik nog een kans maak, zweer ik dat de duivel gaat werken
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Verdomme, ik heb je geen minuut zien lachen, je hoeft het niet te verdedigen
Ik weet dat je zegt dat je blij bent met deze man, maar deze lege shots hier,
dus ze vertellen me anders
Maar ik stop nu, ik plaats je op die rare plek
Nu ik iets heb, kan ik je alles geven wat ik nu heb
Ik heb de koude harde handen van een agent al lang niet meer gevoeld
Kan niet de verkeerde tijd zijn voor liefde
Dus DJ, speel een nummer waarvan we zullen zeggen dat het van ons was op de middelbare school
De lange kont nachten, boo
Ze denkt dat ik gek ben, misschien ben ik gek
Maar jij bent die ene meid die me misschien kan redden
En als ik bij je ben, tilt een serveerster dat nog een keer op
En ik zou dit kunnen verknoeien
Nog een schot en ik zal rondneuken en je kussen
Nog een kans, verpest je relatie
Meisje, als ik nog een kans maak, zweer ik dat de duivel gaat werken
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Als ik nog een kans maak, zweer ik!
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Wacht meid, meen je het, speel niet met me?
Ik heb haar gezegd die taxi niet te nemen en bij mij te blijven
Als we al die tijd samen waren geweest
Ik zou stoppen met deze muziek en dit zou mijn laatste nummer zijn
Maar ik heb het verkloot en ik zei dat ik kon rijden
Ze sprong in mijn auto alsof het gewoon weer een ritje was
Nu ik het over die shit heb, kan ik huilen
Een groot deel van mij stierf toen ik door het rode licht reed
Maar als ik nog een kans maak, zweer ik dat de duivel gaat werken
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Maar als ik nog een kans maak, zweer ik dat de duivel gaat werken
En als ik nog een kans maak, kan het de hemel op aarde zijn
En als we nog een kans maken, kunnen we in de modder rollen
Dus barman, schenk ons vanavond nog een rondje in
Barman, ik ben nu dronken
Barman, ik heb je nu nodig
Barman, schenk me nog maar één in
Schenk me nog een shot, barman
Barman, ik ben nu dronken
Barman, ik heb je nu nodig
Barman, schenk me nog een shotje in
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt