Anima nera - Luisa Corna

Io non parlo per convincerti

Se mai per risparmiarti un po' di guai

Ti faresti troppo male

Lui l’amore non sa neanche dove sta

Eccola qua la verità, esperienza personale

Indicargli la strada del cuore ti condannerà

Ti farà bruciare

Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai

Anima nera, bugiarda non cambia mai

Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi

Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai

Ma che ne sai

Di parlarne ancora non ne ho voglia più

Ora a decidere sei tu

Perché in fondo è la tua vita

Se tu credi che io pensi ancora a lui

Tu puoi star certa che oramai

È da un pezzo che è finita

Stai facendo una grande confusione

Ma quale gelosia, lo sai, ti voglio bene

Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai

Anima nera, bugiarda non cambia mai

Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi

Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai

Ma che ne sai

Ik spreek niet om u te overtuigen

Om u ooit een beetje moeite te besparen

Je zou jezelf teveel pijn doen

Liefde weet niet eens waar het is

Hier is het de waarheid, persoonlijke ervaring

Als je hem het pad van het hart laat zien, zal dat je veroordelen

Het zal je laten verbranden

Je zult nooit de enige vrouw zijn die van hem houdt, nooit

Zwarte ziel, leugenaar verandert nooit

Je zult hem nooit de tedere minnaar maken die je wilt

Het zal elke dag oorlog zijn dat je ervan houdt

Maar wat weet je

Ik wil er niet meer over praten

Nu is het aan jou om te beslissen

Want het is tenslotte jouw leven

Als je denkt dat ik nog steeds aan hem denk

Daar kun je nu zeker van zijn

Het is al lang voorbij

Je maakt er een grote puinhoop van

Maar wat een jaloezie, weet je, ik hou van je

Je zult nooit de enige vrouw zijn die van hem houdt, nooit

Zwarte ziel, leugenaar verandert nooit

Je zult hem nooit de tedere minnaar maken die je wilt

Het zal elke dag oorlog zijn dat je ervan houdt

Maar wat weet je