Unha e Carne - Ludovic

Ferve o sangue até então frio

Meu peito indócil e dolorido

Dizem que eu enlouqueci

Que eu te dei tudo o que você quis

Tão entregue e tão feliz

E que você me mataria com um simples sopro seu

Eu estava tão decidido

Morto, mas presente em espírito

Como um personagem bíblico

Como a atração principal de um circo

Encantado e convencido

De que você me ressuscitaria com um simples sopro seu

Não há mais quem nos separe

Somos os dois uma só parte

Juntos como unha e carne

No meu coração frágil, que não sobreviveria nem sequer a um sopro seu

Het kookt het bloed dat tot dan toe koud was

Mijn rusteloze en pijnlijke borst

Ze zeggen dat ik gek werd

Dat ik je alles gaf wat je wilde

Zo bezorgd en zo blij

En dat je me zou doden met een simpele adem van jou

Ik was zo vastbesloten

Dood, maar aanwezig in de geest

Als een bijbels personage

Zoals de hoofdattractie van een circus

Blij en overtuigd

Dat je me zou doen herleven met een simpele ademhaling van jou

Er is niemand anders om ons te scheiden

We zijn allebei een onderdeel

Samen als nagel en vlees

In mijn fragiele hart, dat zelfs geen ademtocht van jou zou overleven