Changing World - Lucky Dube

Old man sitting by the side of the road

He’s not watching the birds today

He’s not watching the sunset like he always does

He’s looking at the future

He has seen the past

School boy passes by interrupts his thoughts

He said sir, can you spare me a dollar

I got to make in time for my grade 8 class

I am fresh out of cigarettes

And I can’t be late

The old man said

The world is changing

Take your time, look around

Make the right decision

He has no crystal ball

But he sees the future

Doesn’t like what he sees, but what can he do

Little girl passes by with a baby in her arms

He thinks it’s her mother’s

But no, it is her own

She’s only twelve years old for crying out loud

With his trembling finger

He wipes away the tears

If this is the future, he doesn’t wanna be part of it

The world is changing

Take a time, look around

Make the right decision

Old man sitting by the side of his bed

When he goes to sleep tonight

He won’t have no sweet dreams

He’ll be haunted by ghosts from the future

Welcome to the future

Oude man aan de kant van de weg

Hij kijkt niet naar de vogels vandaag

Hij kijkt niet naar de zonsondergang zoals hij altijd doet

Hij kijkt naar de toekomst

Hij heeft het verleden gezien

Schooljongen die voorbijloopt, onderbreekt zijn gedachten

Hij zei meneer, kunt u mij een dollar besparen?

Ik moet op tijd zijn voor mijn klas 8

Ik heb geen sigaretten meer

En ik kan niet te laat zijn

De oude man zei:

De wereld verandert

Neem de tijd, kijk om je heen

Neem de juiste beslissing

Hij heeft geen kristallen bol

Maar hij ziet de toekomst

Houdt niet van wat hij ziet, maar wat kan hij doen?

Klein meisje komt voorbij met een baby in haar armen

Hij denkt dat het van haar moeder is

Maar nee, het is van haarzelf

Ze is pas twaalf omdat ze hardop huilt

Met zijn trillende vinger

Hij veegt de tranen weg

Als dit de toekomst is, wil hij er geen deel van uitmaken

De wereld verandert

Neem de tijd, kijk rond

Neem de juiste beslissing

Oude man zit aan de rand van zijn bed

Als hij vannacht gaat slapen

Hij zal geen zoete dromen hebben

Hij zal achtervolgd worden door geesten uit de toekomst

Welkom in de toekomst