Hieronder staat de songtekst van het nummer Deja Vous , artiest - Lucky Boys Confusion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucky Boys Confusion
This scene seems so god damn familiar to me
I’m getting a tingle of deja vous
Obsessive attraction and all she could ask
Is how I could do this to you
I tried to explain this so many times you couldn’t have handled the truth
I’m sorry I said those words last night I didn’t know they’d be so powerful
I said I loved you for the first time tonight
What I didn’t tell you is I didn’t mean it Sometimes it’s easier to just walk away
Right now I think it is Concerning you
You don’t seem to care about my point of view
I don’t got a lot but I got enough to prove
You don’t know me so don’t pretend you do and I’ll do just the same
Concerning you
Now lets try to look at this from an objective point of view
I know it’s not the standard but sometimes you bend the rules
In relationships like these when you know it’s gonna end
I don’t know why I’m singing cause you still don’t comprehend
This won’t repeat cause of what I’ve learned from you
You don’t love me but you’re convinced you do
I’m convinced to close my eyes concerning you
Deze scène komt me zo verdomd bekend voor
Ik krijg een deja-vous tinteling
Obsessieve aantrekkingskracht en alles wat ze kon vragen?
Is hoe ik je dit kan aandoen?
Ik heb dit zo vaak geprobeerd uit te leggen dat je de waarheid niet aankon
Het spijt me dat ik die woorden gisteravond zei, ik wist niet dat ze zo krachtig zouden zijn
Ik zei dat ik vanavond voor het eerst van je hield
Wat ik je niet heb verteld, is dat ik het niet meende. Soms is het makkelijker om gewoon weg te lopen
Op dit moment denk ik dat het jou aangaat
Je lijkt niet om mijn standpunt te geven
Ik heb niet veel, maar ik heb genoeg om te bewijzen
Je kent me niet, dus doe niet alsof je dat wel doet en ik zal hetzelfde doen
wat jou betreft
Laten we dit nu vanuit een objectief oogpunt bekijken
Ik weet dat het niet de standaard is, maar soms buig je de regels
In relaties zoals deze als je weet dat het gaat eindigen
Ik weet niet waarom ik zing, want je begrijpt het nog steeds niet
Dit herhaalt zich niet vanwege wat ik van je heb geleerd
Je houdt niet van me, maar je bent ervan overtuigd dat je dat wel doet
Ik ben ervan overtuigd dat ik mijn ogen moet sluiten voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt