Only - Lucio Battisti

Only

Only for a moment

Falling

In some other dream

Someone else beside me

Not you

Though we’re not together now

I know I’ll be

More in love with you

Like an airplane

Circling in the mist

Solitary spirals in the air

Seeking runways that we’ve missed

Nothing more to fear

We’re there

Just below the clouds

The love we have is ours to share

Something in the spring

A few short years ago

Touched us has grown and overwhelmed us

That may be why we hide

Our memories deep inside

For in the winter winds

Such little things

Will warm and reassure us

Only

But only for a moment

When least expected

Confusion

Disillusion

And at times we’re strangers

And you get lonely

Like me

It really doesn’t matter

I know it can only

Make me love you more

And you get lonely

Lonely like me

I know it can only

Make me love you more

Enkel en alleen

Slechts voor even

vallen

In een andere droom

Iemand anders naast mij

Jij niet

Ook al zijn we nu niet samen

Ik weet dat ik dat zal zijn

Meer verliefd op jou

Zoals een vliegtuig

Cirkelen in de mist

Eenzame spiralen in de lucht

Op zoek naar banen die we hebben gemist

Niets meer te vrezen

Waren daar

Net onder de wolken

De liefde die we hebben is van ons om te delen

Iets in de lente

Een paar jaar geleden

Touched us is gegroeid en heeft ons overweldigd

Dat is misschien de reden waarom we ons verbergen

Onze herinneringen diep van binnen

Voor in de winterwind

Zulke kleine dingen

Zal ons verwarmen en geruststellen

Enkel en alleen

Maar slechts voor even

Wanneer het minst verwacht

Verwardheid

Desillusie

En soms zijn we vreemden

En je wordt eenzaam

Zoals ik

Het maakt echt niet uit

Ik weet dat het alleen kan

Zorg dat ik meer van je hou

En je wordt eenzaam

Eenzaam zoals ik

Ik weet dat het alleen kan

Zorg dat ik meer van je hou