Hieronder staat de songtekst van het nummer SCHMETTERLING , artiest - Luciano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luciano
Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist)
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb)
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab)
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich)
Ik ben niet zonder gebreken
Een paar jaar geleden was de straat onbewust mijn leraar
Maar overleefd, ah
Maar vandaag neukt de tonic de lever intens
Maar ze vindt me leuk
Ziet warmte in mijn hart als het koud is
En ze vraagt niet
Wacht in mijn kamer als het nacht is
En ze vliegt als een vlinder
Landt in mijn bed met een kus op het voorhoofd
En ik voel hoe ze warmte wil
Toch luistert ze als ik een film aan het pushen ben
Omdat ze houdt van wat ik in mijn hart heb
Ga met de tijd mee en heb geen spijt
Vertel me waar je bent, ik hoop dat ik je kan vinden
Gevangen in de nacht, daarom wacht ik
Uit de motorkap schat
teken schat
Hoofd is dood, want ik nam de pijn met me mee schat
Mijn zaken zijn goed vandaag, schat
Godzijdank, want ik ken tijden in het vuil
(Maar ze vindt me leuk
Ziet warmte in mijn hart als het koud is)
(En ze vraagt niet
wacht in mijn kamer als het nacht is)
En ze vliegt als een vlinder
Landt in mijn bed met een kus op het voorhoofd
En ik voel hoe ze warmte wil
Toch luistert ze als ik een film aan het pushen ben
Omdat ze houdt van wat ik in mijn hart heb
Ga met de tijd mee en heb geen spijt
Vertel me waar je bent, ik hoop dat ik je kan vinden
Gevangen in de nacht, daarom wacht ik
Ik ben in trance als ze lacht
Haar levensvreugde hield me altijd wakker
Ze bad duizend keer voor mij om te kalmeren
Maar ik heb te veel glazen van de duivel gehad, schat
ik had haar gevonden
Met trots, maar leert het nooit te waarderen
Diepe wonden achtergelaten
Vol pijn, maar kan het niet rechtvaardigen
Alle nachten van strijd, dagen van pijn
Dronken zonder reden, ik ben gewoon weggelopen
Maar ze hoopte op geluk, ogen vol tranen
Ik realiseer me dat het te laat is, niemand zal ons terugbrengen
Kijk, haar geur is nog steeds in bed, maar ze vliegt weg
En komt deze wereld binnen met een teken op haar hart
ik had haar gevonden
Vol trots, maar leert het nooit te waarderen
En ze vliegt als een vlinder
Landt in mijn bed met een kus op het voorhoofd
En ik voel hoe ze warmte wil
Toch luistert ze als ik een film aan het pushen ben
Omdat ze houdt van wat ik in mijn hart heb
Ga met de tijd mee en heb geen spijt
Vertel me waar je bent, ik hoop dat ik je kan vinden
Gevangen in de nacht, daarom wacht ik
(En ze vliegt als een vlinder)
(landt in mijn bed met een kus op het voorhoofd)
(En ik heb het gevoel dat ze warmte wil)
(Toch luistert ze als ik film)
(Omdat ze houdt van wat ik in mijn hart heb)
(Ga met de tijd mee en heb geen spijt)
(Zeg waar ben je, ik hoop dat ik je vind)
(Gevangen in de nacht, daarom wacht ik)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt