Jack & Me -

And hey Mr. Daniels, won’t you let me in for a while?

Well I met her in the first grade

And by 11, she tole my heart away

My goal in life was just to make her smile

But there’s always someone better for her to spend her time

And I never had the chance to make her mine

So I’ll swallow my pride and wipe the tears from my eyes

And I’ll act like there’s nothin' wrong

She’s hell to get over, but I’ll never show her

'Cause that’s between Jack and me

Well it didn’t take long 'fore she’s back in my arms and cryin' over them

With a snide remark a light’ll spark and back she’d be

That smile that fueled my world

But tomorrow she’s gone, chasin' her dreams

And I’m left without mine

She’s hell to get over, but I’ll never show her

'Cause that’s between Jack and me

And hey, Mr. Daniels, won’t you let me in for a while?

And make me a promise that you’ll cover my face with a smile

Well I saw her today and I’ll never see her look that way

All dressed in white with him by her side

And that smile she had was the smile I tried to give her my whole life

It’s time to get over what I never showed her

'Cause that’s between jack and me

I’ll swallow my pride and wipe the tears from my eyes

And I’ll act like there’s nothin' wrong

She’s hell to get over, but I’ll never show her

'Cause that’s between Jack and me

Yeah that’s between Jack and me

Oh thats between the whiskey and me

En hey meneer Daniels, wilt u me niet even binnenlaten?

Nou, ik ontmoette haar in de eerste klas

En tegen elf uur nam ze mijn hart weg

Mijn doel in het leven was gewoon om haar aan het lachen te maken

Maar er is altijd iemand die haar tijd beter kan besteden

En ik heb nooit de kans gehad om haar de mijne te maken

Dus ik zal mijn trots inslikken en de tranen uit mijn ogen vegen

En ik zal doen alsof er niets aan de hand is

Ze is een hel om over heen te komen, maar ik zal het haar nooit laten zien

Want dat is tussen Jack en mij

Nou, het duurde niet lang voordat ze weer in mijn armen lag en erom huilde

Met een hatelijke opmerking zal er een licht vonken en zou ze terug zijn

Die glimlach die mijn wereld voedde

Maar morgen is ze weg en jaagt ze haar dromen na

En ik zit zonder de mijne

Ze is een hel om over heen te komen, maar ik zal het haar nooit laten zien

Want dat is tussen Jack en mij

En hey, meneer Daniels, wilt u me een tijdje niet binnenlaten?

En beloof me dat je mijn gezicht zult bedekken met een glimlach

Nou, ik zag haar vandaag en ik zal haar nooit zo zien kijken

Allemaal in het wit gekleed met hem aan haar zijde

En die glimlach die ze had, was de glimlach die ik haar mijn hele leven probeerde te geven

Het is tijd om te vergeten wat ik haar nooit heb laten zien

Want dat is tussen Jack en mij

Ik zal mijn trots inslikken en de tranen uit mijn ogen vegen

En ik zal doen alsof er niets aan de hand is

Ze is een hel om over heen te komen, maar ik zal het haar nooit laten zien

Want dat is tussen Jack en mij

Ja, dat is tussen Jack en mij

Oh dat is tussen de whisky en mij