Permutations - Love in October

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

I instigated the actions taken

I bled some ink on notes and paper

You wrote it down once or twice on my arm

Do do do…

Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations

Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends

You told me once, but I never listen

You told me twice, but I keep forgetting

I’ll write it down on a neuron in my head

Do do do…

(bass solo)

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

Do do do…

Ik kan het niet uitleggen, kan het niet gelijkstellen

Er is geen woord voor wat ik voel

Ik probeerde het te schilderen, maar het kwam er wazig uit

Ik heb de aanzet gegeven tot de ondernomen acties

Ik heb wat inkt op notities en papier laten bloeden

Je schreef het een of twee keer op mijn arm

Doen doen...

Verergerde, zelf-debatteren, dwaze praat over verkeerde vergelijkingen

Sokken en schoenen verzamelen om onze vrienden te amuseren en in verwarring te brengen

Je hebt het me een keer verteld, maar ik luister nooit

Je hebt het me twee keer verteld, maar ik vergeet het steeds

Ik zal het opschrijven op een neuron in mijn hoofd

Doen doen...

(bassolo)

Ik kan het niet uitleggen, kan het niet gelijkstellen

Er is geen woord voor wat ik voel

Ik probeerde het te schilderen, maar het kwam er wazig uit

Doen doen...