(When We Are Dancin') I Get Ideas - Louis Armstrong

When we are dancing

And you’re dangerously close to me

I get ideas, I get ideas

I want to hold you

So much closer than I dare do

I want to scold you

'Cause I care more than I care to

And when you touch me

With a fire in every finger

I get ideas, I get ideas

And after we have kissed goodnight

And still you linger

I kinda think that you get ideas too

Your eyes are always saying

The things you’ll never say

I think they could be saying

That you could love me too

But that’s the whole idea, it’s true

The lovely idea

That I’m falling in love with you

When we are dancing

And you’re dangerously close to me

I get ideas, I get ideas

I want to hold you

So much closer than I dare do

I want to scold you

'Cause I care more than I care to

And when you touch me

With a fire in every finger

I get ideas, I get ideas

And after we have kissed goodnight

And still you linger

I kinda think that you get ideas too

Your eyes are always saying

The things you’ll never say

I think they could be saying

That you could love me too

But that’s the whole idea, it’s true

The lovely idea

That I’m falling in love with you

Als we dansen

En je bent gevaarlijk dicht bij mij

Ik krijg ideeën, ik krijg ideeën

Ik wil je vasthouden

Zo veel dichterbij dan ik durf te doen

Ik wil je uitschelden

Omdat ik er meer om geef dan om

En als je me aanraakt

Met een vuur in elke vinger

Ik krijg ideeën, ik krijg ideeën

En nadat we welterusten hebben gekust

En toch blijf je hangen

Ik denk een beetje dat jij ook ideeën opdoet

Je ogen zeggen altijd:

De dingen die je nooit zult zeggen

Ik denk dat ze zouden kunnen zeggen:

Dat jij ook van mij zou kunnen houden

Maar dat is het hele idee, het is waar

Het mooie idee

Dat ik verliefd op je word

Als we dansen

En je bent gevaarlijk dicht bij mij

Ik krijg ideeën, ik krijg ideeën

Ik wil je vasthouden

Zo veel dichterbij dan ik durf te doen

Ik wil je uitschelden

Omdat ik er meer om geef dan om

En als je me aanraakt

Met een vuur in elke vinger

Ik krijg ideeën, ik krijg ideeën

En nadat we welterusten hebben gekust

En toch blijf je hangen

Ik denk een beetje dat jij ook ideeën opdoet

Je ogen zeggen altijd:

De dingen die je nooit zult zeggen

Ik denk dat ze zouden kunnen zeggen:

Dat jij ook van mij zou kunnen houden

Maar dat is het hele idee, het is waar

Het mooie idee

Dat ik verliefd op je word