Carry Me Back to Old Virginity - Louis Armstrong, The Mills Brothers

Carry me back to old Virginny,

There’s where the cotton and the corn and tatoes grow,

There’s where the birds warble sweet in the springtime,

There’s where the old darke’ys heart am long’d to go,

There’s where I labored so hard for old massa,

Day after day in the field of yellow corn,

No place on earth do I love more sincerely

Than old Virginny, the state where I was born.

Carry me back to old Virginny,

There’s where the cotton and the corn and tatoes grow,

There’s where the birds warble sweet in the springtime,

There’s where this old darkey’s heart am long’d to go.

Carry me back to old Virginny,

There let me live 'till I wither and decay,

Long by the old Dismal Swamp have I wandered,

There’s where this old darke’ys life will pass away.

Massa and missis have long gone before me,

Soon we will meet on that bright and golden shore,

There we’ll be happy and free from all sorrow,

There’s where we’ll meet and we’ll never part no more.

Breng me terug naar de oude Virginny,

Daar groeien de katoen en de maïs en de tatoes,

Daar waar de vogels zoet kwetteren in de lente,

Daar waar het oude, donkere hart graag heen zou gaan,

Daar heb ik zo hard gewerkt voor oude massa,

Dag na dag in het veld van gele maïs,

Er is geen plek op aarde waar ik oprechter van hou

Dan de oude Virginny, de staat waar ik geboren ben.

Breng me terug naar de oude Virginny,

Daar groeien de katoen en de maïs en de tatoes,

Daar waar de vogels zoet kwetteren in de lente,

Daar zou het hart van deze oude darkey graag heen gaan.

Breng me terug naar de oude Virginny,

Laat me daar leven tot ik verwelken en vergaan,

Lang door het oude sombere moeras heb ik gezworven,

Daar zal dit oude donkere leven voorbijgaan.

Massa en Missis zijn mij al lang voorgegaan,

Binnenkort zullen we elkaar ontmoeten op die heldere en gouden kust,

Daar zullen we gelukkig zijn en vrij van alle verdriet,

Daar ontmoeten we elkaar en gaan we nooit meer uit elkaar.